Sie suchten nach: förtroendekapital (Schwedisch - Englisch)

den traditionella politikens förtroendekapital har verkligen inte heller stärkts.
and public confidence in traditional politics has certainly not broadened.

kommissionen är snubblande nära att spela bort ett stort förtroendekapital här.
here the commission is on the point of gambling away the'substantial amount of trust which has been built up.

ni kommer själv genom ert arbete att få skapa ett förtroendekapital.
you will have to build this trust yourself through your work.

detta gav - enligt min uppfattning -parlamentet ett välförtjänt förtroendekapital.
president. - the debate is closed.

indien har just allvarligt naggat av det ömsesidiga förtroendekapital som har byggts upp sedan några år tillbaka.
india has just seriously breached the mutual confidence which had been built up over a number of years.

ehuru kom petent så är ecb trots allt en ny och okänd institution med ett än så länge begränsat förtroendekapital.
long­awaited reforms of the system for collecting vat were also announced.

det är en multilateral lösning som stöder ett organ med gott rykte och som har stort förtroendekapital, dvs. världshälsoorganisationen.
it is a multilateral solution which enlists a reputable and widely trusted agency, the world health organisation.

- det är i utskotten som man har störst chans att påverka, men det gäller att bygga upp ett förtroendekapital.
traditionally the annual budgetary procedure is the place where meps take on council and use their powers to vote through more funding for projects than the member states want to accept.

under dessa månader har en stor del av det förtroendekapital förskingrats som med möda hade byggts upp mellan parterna efter oslo-avtalet .
the past few months have seen the trust that was built up with difficulty between the parties after oslo, largely eroded.

under de senaste tre månaderna har ni spelat bort en del av ert förtroendekapital, men i och med ert beslut i dag har ni också vunnit tillbaka en del av det.
over the last three months, you have been gambling with some of your credit, but, with your decision today, you have won some of it back.

dagens utmaning, som sätter hela det europeiska före tagets förtroendekapital på spel, är att undvika att den senaste tidens ekonomiska och politiska svårigheter leder till att integrationsprocessen avstannar.
population ageing not only has social policy implications; it also calls for a response in terms of productivity of the entire economic system, so as to fulfil the difficult pact between the different generations with less social conflict.

trots dessa förväntningar och detta förtroendekapital visar undersökningen att medborgarna inte alltid är positivt inställda till vetenskap och teknik, och att vissa mindre grupper av befolkningen fortfarande känner sig helt främmande inför vetenskap och forskning.
despite these expectations and the climate of confidence, the same survey also shows that europe’s citizens do not always have a very positive perception of science and technology, and that science is remote for some sections of the population.

varje brist på symmetri i europeiska unionens uppträdande kan bara undergräva det förtroendekapital som vi definitivt måste förfoga över gentemot de båda huvudpersonerna , om vi så småningom vill kunna bidra effektivt till strävan efter att åstadkomma en hållbar fred.
any lack of coordination in the european union 's behaviour can only undermine the supply of confidence that we must have when dealing with each party, if we wish to provide an effective contribution, when the time comes, to finding a lasting peace.

dagens satsning, där hela förtroendekapitalet för det europeiska företaget står på spel, är att undvika att låta de senaste ekonomiska och politiska skiljaktigheterna utgöra slutpunkten för vår integrationsprocess.
today's challenge, on which the credibility of the entire european undertaking now turns, is to prevent the recent economic and political differences from stalling our process of integration.