Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
som motprestation för förvaltningstjänster betalas en förvaltningsavgift till förvaltningsbolaget som blir en del av bolagets egna tillgångar.
in return for management services, a management company is paid a management fee, which becomes part of its own assets.
varje överlåtare kapitalportföljen som den säljer till specialföretaget och förvaltar fordringar på likviddagen mot en marknadsbaserad förvaltningsavgift.
each transferor the portfolio of assets that it sells to the conduit and manages receivables on default for a market-based servicing fee.
den förvaltningsavgift som debiteras av den kollektiva förvaltningsorganisation för vilken tillståndet beviljats bör göra det möjligt för organisationen att få igen de nödvändiga och skäliga investeringar som den gjort.
the management fee charged by the mandated collective management organisation should allow that organisation to recoup the necessary and reasonable investments incurred.
under alla förhållanden måste det dock påpekas att beviljande av statligt förvaltningstillstånd för utvinning av mineral- och kolväteråvaror förefaller vara ett typiskt myndighetsförfarande. de betalningar som skett som kompensation för ett sådant tillstånd liknar skatt eller förvaltningsavgift.
in any event, it has to be noted that administrative authorisation of exploitation of mineral and hydrocarbon resources appears to be a typical role of a public authority; payments for such authorisation are comparable to a tax or administrative fee.
för det andra hävdar vecai att kabeloperatörerna faktiskt betalar en avgift till de rätta förvaltningsorganisationerna på nos rtv:s vägnar, men att nos rtv och den nederländska regeringen betraktar detta som en förvaltningsavgift.
secondly, vecai argued that the cable operators actually do pay a fee to the organisations which manage rights on behalf of the nos rtv, but the nos rtv and the dutch government regard this as a management fee.