Sie suchten nach: förvaltningstillgångar (Schwedisch - Englisch)

förvaltningstillgångar
plan assets

förvaltningstillgångar omfattar
plan assets comprise:

avkastning på förvaltningstillgångar
return on plan assets

förväntad avkastning på förvaltningstillgångar.
expected return on plan assets;

redovisning och värdering: förvaltningstillgångar
recognition and measurement: plan assets

eventuella kostnader för administration av förvaltningstillgångar, och
any costs of managing plan assets; and

det verkliga värdet av (eventuella) förvaltningstillgångar.
the fair value of plan assets (if any).

10 procent av det verkliga värdet av eventuella förvaltningstillgångar.
10 % of the fair value of any plan assets.

den förväntade avkastningen på förvaltningstillgångar (se punkterna 105 till 107).
the expected rate of return on plan assets (see paragraphs 105 to 107).

10 procent av det verkliga värdet av eventuella förvaltningstillgångar vid den tidpunkten.
10 % of the fair value of any plan assets at that date.

i alla andra avseenden behandlar företaget tillgången på samma sätt som förvaltningstillgångar.
in all other respects, the enterprise treats that asset in the same way as plan assets.

avkastning på förvaltningstillgångar, exklusive belopp som ingår i räntan i punkt b.
the return on plan assets, excluding amounts included in interest in (b).

förväntad avkastning på eventuella förvaltningstillgångar för de perioder som de finansiella rapporterna omfattar,
the expected rates of return on any plan assets for the periods presented in the financial statements;

fastställer det verkliga värdet på eventuella förvaltningstillgångar (se punkterna 102 till 104),
determining the fair value of any plan assets (see paragraphs 102 to 104);

punkterna 104a till d behandlar redovisning och värdering av ersättningar enligt försäkringsbrev som inte är förvaltningstillgångar.
paragraphs 104a to d deal with the recognition and measurement of reimbursement rights under insurance policies that are not plan assets.

nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen utgörs av bruttoförpliktelsen före avdrag av det verkliga värdet av eventuella förvaltningstillgångar.
the present value of the defined benefit obligation is the gross obligation, before deducting the fair value of any plan assets.

10 procent av nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen vid den tidpunkten (före avdrag av förvaltningstillgångar) samt
10 % of the present value of the defined benefit obligation at that date (before deducting plan assets); and

10 procent av nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen vid tidpunkten i fråga (före avräkning av förvaltningstillgångar) samt
10 % of the present value of the defined benefit obligation (before deducting plan assets); and

den förväntade avkastningen på förvaltningstillgångar för 20x2 baseras på marknadens förväntningar den 1 januari 20x2 avseende avkastningen under förpliktelsens hela varaktighet.
the expected return on plan assets for 20x2 will be based on market expectations at 1/1/x2 for returns over the entire life of the obligation.

avkastning på förvaltningstillgångar, exklusive belopp som ingår i räntenettot på den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången), och
the return on plan assets, excluding amounts included in net interest on the net defined benefit liability (asset); and