Sie suchten nach: fackföreningsrepresentanter (Schwedisch - Englisch)

fackföreningsrepresentanter
union delegates

fackfÖreningsrepresentanter
employers’ representatives

kollektiva uppsägningar (fackföreningsrepresentanter)
collective redundancy (union delegates)

lag om samarbete inom företag (fackföreningsrepresentanter)
codetermination act (union delegates)

i delegationen fanns advokater, politiker och fackföreningsrepresentanter.
the delegation included lawyers, politicians and trade unionists.

arbetstagare och fackföreningsrepresentanter informeras om investeringar av pensions­pengarna och sammanhängande risker,
employees and union representatives are informed about pension investments and the associated risks

arbetstagare och fackföreningsrepresentanter rådfrågas om investeringar av pensionspengarna och sammanhängande risker och att deras synpunkter respekteras,
employees and union representatives are consulted about pension investments and the associated risks and that their views are respected;

arbetstagare och fackföreningsrepresentanter rådfrågas informeras om investeringar av pensionspengarna och sammanhängande risker och att deras synpunkter respekteras,
employees and union representatives are consulted informed about pension investments and the associated risks and that their views are respected;

diskussionen initierades av fonden och anact och förde samman forskare, chefer och fackföreningsrepresentanter från olika europeiska länder.
this publication contains various proposals for reflection and action to combat exclusion and its associated problems.

angående: uppsägning av fackföreningsrepresentanter knutna till fackföreningen comisiones obreras vid företaget fábrica de bisagras s.a.
subject: dismissal of trade union representatives belonging to the comisiones obreras trade union by the company fábrica de bisagras, s. a.

hela företagsstrukturen berörs, inklusive arbetsgivar- och fackföreningsrepresentanter som deltagit i en demonstration där man krävde utbetalning av innestående löner.
the entire company structure is affected, including management and trade union representatives who had taken part in a demonstration calling for the payment of outstanding wages.

fackföreningsrepresentanter finns det i disciplinråden och i kommittén för tjänsteföreskrifterna , vilket gör det omöjligt att avlägsna de felande tjänstemännen eller att ändra på tjänsteföreskrifterna .
trade union representatives sit on the disciplinary board and the staff regulations committee, thereby making it impossible to remove disloyal officials and preserving the staff regulations in their fossilised state.

betänkandet har fått stöd från mycket olika organisationer : från tillverkare och industrin, fackföreningsrepresentanter såväl som konsument- och handikappgrupper.
the report has gained approval from very diverse organizations: from manufacturers and industry, trade union representatives as well as consumer and disability groups.

vi arbetade med denna fråga tillsammans med en högnivågrupp med representanter från kommissionen, medlemsstaterna, skilda aktörer från sektorn, producenter, distributörer och fackföreningsrepresentanter.
we worked on this matter with a high-level group representing the commission, the member states, various actors from the sector, producers, distributors and trades union representatives.

fru ordförande! som föredragande för betänkandet om de mänskliga rättigheterna förra året vill jag be herr tomlinson att ta fram detta betänkande åter en gång och läsa igenom kapitlet om rättigheterna för fackföreningar och fackföreningsrepresentanter.
madam president, as the rapporteur for last year 's report on human rights, i would like to ask mr tomlinson to look at that report again, and to read the chapter on the rights of unions and union representatives.

det anordnades även möten med fackföreningsrepresentanter och icke-statliga organisationer inom utvecklingspolitik och miljöskydd, samt med akademiker med sakkunskap inom bomullssektorn och myndigheterna i de regioner där bomullsodlingen spelar en viktig roll.
meetings were also organised with labour representatives and ngos active in the field of development policy and environmental protection, as well as academics with specialist knowledge of the cotton sector and the authorities in the regions where the cultivation of cotton plays an important role.

fackföreningsrepresentanter har fördömt de våldshandlingar som har begåtts av några få okontrollerade personer , mitt i strasbourg och med parlamentet som mål, men de har uppmärksammat oss på de faror som hamndirektivet innebär för hamnarbetarnas status och för kvaliteten och säkerheten i hamntjänsterna .
trade union representatives have condemned the violent acts carried out by a few uncontrolled elements, right here in strasbourg and towards our parliament, but they have drawn our attention to the dangers posed by the port services directive with regard to the status of port workers, and to the quality and security of port services.

de värsta brotten gäller systematisk användning av tortyr , illegalt fängslande, desaparecidos, avrättningar som utförs av milistrupper , arresteringar av fackföreningsrepresentanter , strejkförbud, anmälningar om tvångssteriliseringar i delstaten guerrero.
the most serious violations include the systematic use of torture, illegal arrests, disappearances, executions by paramilitary death squads, the arrest of trade unionists, bans on strikes and allegations of enforced sterilisation in the state of guererro.

fackföreningsrepresentanter sitter också, obegripligt nog, i urvalskommittéerna , och jag skulle inte bli förvånad om inte företrädare för fackföreningarna också ingår i olaf , vilket gravt skulle skada denna institution som åtminstone formellt borde kunna ge garantier om att stå fri från de olika parterna.
incomprehensibly, trade union representatives are also members of committees on competition, and i would not be surprised if union members were already members of olaf, thereby placing this institution which should, at least formally, guarantee its impartiality, at great risk.

jag tror att det bästa sättet att minnas monsignor gerardi, som var ansvarig och redaktör för det ypperliga historiskt klargörande dokument som i dag bör vara vägledande för de flesta domare i guatemala som talar om de brott som begicks under inbördeskriget , är att kräva att avtalen följs, att det verkligen genomförs en jordbruksreform, vilket inte har skett, att guatemalas folk respekteras- vilket inte sker, eftersom de fortfarande lever i extrem fattigdom - att man bromsar det ökande våldet mot befolkningen och dess företrädare, försvarare av de mänskliga rättigheterna , företrädare för jordbrukarna , fackföreningsrepresentanter, religiösa företrädare, personer som står nära majoriteten av befolkningen .
i believe that the best way of remembering monsignor gerardi, the author and person responsible for this extraordinary document of historical clarification, which should today be the guide for the majority of guatemalan judges talking about crimes committed during the civil war, is to demand that agreements be honoured, for there to be true agrarian reform, which has not taken place to date, for there to be respect for the large majority of the guatemalan people- a respect that currently does not exist, because these people continue to live in abject poverty- for there to be an end to the increasing violence against the people and their representatives, defenders of human rights, farm-workers ' representatives, trade unionists, religious leaders and people involved with the rights of the majority of the population.