Sie suchten nach: filibustertaktik (Schwedisch - Englisch)

var vänlig och hänge er inte åt filibustertaktik här i parlamentet.
please do not indulge in parliamentary filibustering.

ni har ägnat er åt filibustertaktik här i parlamentet, men gjort är gjort och vi kan inte göra något åt det.
you have indulged in a little parliamentary filibustering, but what is done is done, there is nothing we can do about it now.

denna filibustertaktik är fullt förståelig och fullt berättigad, till och med som någon acceptabel form av obstruktionism, men jag undrar om vi inte har gått för långt, och frångått detta parlaments regler och traditioner, med dessa upprepade försök – och vi kommer att få se många fler före morgondagen, för rykten cirkulerar mycket snabbt i detta parlament – att skjuta upp behandlingen av detta betänkande och få det avfört från dagordningen.
filibustering is more than understandable and more than justified, even as some acceptable form of obstructionism; but i wonder whether we have not gone too far, beyond the rules and traditions of this house, with these continuous attempts – and we will see many more before tomorrow, because rumours circulate very fast in this house – to postpone consideration of this report and take it off the agenda.