Sie suchten nach: finansieringskrav (Schwedisch - Englisch)

finansieringskrav – artiklarna 7 och 8
financing obligations - articles 7 and 8

två finansieringskrav är särskilt framträdande.
two funding requirements stand out in particular.

finansieringskrav begrÄnsar smÅ och medelstora fÖretags tillvÄxtmÖjligheter
- new financing schemes for smes 1 with its new scheme to facilitate access from smes to venture capital financing, the eib is breaking new ground in close cooperation with national partner financing institutions.

finansieringskrav för använt kärnbränsle, hantering av radioaktivt bränsle och avveckling
funding requirements for spent fuel, radioactive waste management and decommissioning

pensionsfonder som omfattas av en statlig garanti undantogs från detta finansieringskrav.
pension funds which enjoy a crown guarantee were exempted from that funding requirement.

4.35 kommittén föreslår att man i den fleråriga finansieringsramen tar med tillgänglighet som ett finansieringskrav.
4.35 the committee proposes that the multi-annual financial framework include accessibility as a funding requirement.

detta påverkar inte tillämpningen av de kvalitetskrav och finansieringskrav som fastställs i gemenskapens regler om offentlig upphandling.
this is without prejudice to the qualitative and financial requirements set out in the community's procurement rules.

stordriftsfördelar skulle uppstå eftersom rekonstruktion minskar risken för spridning av negativa effekter och optimal beräkning av rekonstruktionsfonderna minskar insättningsgarantisystemens finansieringskrav.
there would be economies of scale, as resolution reduces the risk of contagion and optimal calibration of resolution funding reduces the financing requirements for dgs.

jag skulle nu vilja litet mera ingående förklara för er vad rådets erbjudande angående utgiftsområde 4 innebär och varför det uppfyller europaparlamentets finansieringskrav.
i would now like to explain to you in slightly more detail what the council ' s proposal regarding category 4 contains and why it meets the demands of the european parliament in terms of financing.

btps olika finansieringskrav enligt den statliga garantin skulle därmed i sig innebära förmåner för bt, utan att det är fråga om insolvens och utöver skyddsförmånerna till btps förmånstagare.
the different funding requirements of the btps allowed by the crown guarantee would thus procure benefits to bt alone without any need to resort to actual insolvency, on the top of the benefits of protection to beneficiaries of the btps.

slutligen inrättades genom del 3 i pensionslagen från 2004 nya finansieringskrav för ordningen (statutory funding objectives), som ersatte minimifinansieringskraven från 1995.
finally, part 3 of the pensions act 2004 introduced new scheme funding requirements (statutory funding objectives) which replaced the 1995 minimum funding requirements.

genom del 3 i pensionslagen från 2004 ändrades lagen från 1995 genom införandet av nya finansieringskrav och försäkringstekniska värderingar, från vilka pensionsfonder som täcks av en statlig garanti också undantas, förutsatt att de har inrättats genom lag.
part 3 of the pensions act 2004 modified the 1995 act in that it introduced a new scheme of funding requirements and actuarial valuations, from which pension funds with a crown guarantee are also exempted, provided that they are established by enactment.

myndigheterna i förenade kungariket betonade också att detta obligatoriska finansieringskrav till fullo har respekterats av btps, vilket framgår av rapporten från btps styrelse, som visar att 2004 års finansieringskrav tillämpats till fullo när det gäller återhämtningsplanen i samband med 2005 års värdering.
the authorities of the united kingdom further underlined that this mandatory funding requirement has been fully respected by the btps, as illustrated by the statements prepared by the btps trustees indicating that the 2004 funding requirement had been fully applied in respect of the recovery plan associated with the 2005 valuation.

de innehåller en form av avtal inom företaget eller branschen, de är inte obligatoriska för allmänna arbetstagargrupper utan bara för de grupper som omfattas av företaget eller branschen, och de finansieras av arbetsgivare och arbetstagare genom direkta bidrag på grundval av systemens finansieringskrav och inte av socialpolitiska överväganden.
they involve an element of agreement within the enterprise or the branch, they are not compulsory for general categories of workers but only for those categories covered in the enterprise or the branch, and are financed by employers or workers who contribute directly, depending on the schemes' funding requirements and not on considerations of social policy.

i detta syfte är det mycket viktigt att eba och esrb, efter det att de internationella standarderna färdigställts, och på grundval av den rapportering som krävs i denna förordning, utvärderar hur stabila finansieringskrav bör utformas för att fullt ut ta hänsyn till de många olika finansieringsstrukturer som finns på bankmarknaden i unionen.
it is essential to that purpose that, once international standards are finalised, eba and the esrb, based on reporting required by this regulation, evaluate how a stable funding requirement should be designed fully taking into account the diversity of funding structures in the banking market in the union.

därför bör arbetet i styrgruppen på hög nivå för safeseanet-systemet beaktas med avseende på färdplanen för safeseanet, när denna har antagits, och på de konkreta finansieringskraven och särskilda anslagen av finansiella medel från unionen till arbetet med utveckling av elektronisk dataöverföring.
to this end, consideration should be given to the work of the high level steering group for the safeseanet system as regards the safeseanet road map, when adopted, and to the concrete funding requirements and respective allocation of union financial means for the development of electronic transmission of data.