Sie suchten nach: firade min dag skidåkning i de franska ... (Schwedisch - Englisch)

producentorganisationer i de franska utomeuropeiska departementen
producer organisations in the french overseas departments

transport av sockerrör i de franska utomeuropeiska departementen
transport of sugar cane in the french overseas departments

låt mig börja med upploppen i de franska städerna .
let me start with the riots in the french cities.

men det måste sägas att inte en enda brittisk skidinstruktör hittills har tillåtits arbeta i de franska alperna .
but it must be said that, as yet, not one single british ski instructor has been allowed to work in the french alps.

befolkningstillväxten i de franska utomeuropeiska departementen är den högsta i eu.
the demographic growth rate of the french overseas departments is the highest in the eu.

medan jag talar har franska skidlärare och myndigheter förhindrat en enda engelsk skidlärare från att arbeta i de franska alperna .
as i speak, french ski instructors and authorities have prevented a single british ski instructor from working in the french alps.

detta direktiv skall också gälla i de franska utomeuropeiska departementen.
this directive shall also apply to the overseas departments of the french republic.

odlingsförhållandena i de franska utomeuropeiska departementen kräver särskilda åtgärder inom växtodlingen.
growing conditions in the french overseas departments require special measures concerning crop production.

upprättande av en databas om skadegörare som förekommer i de franska utomeuropeiska departementen.
setting up of a database on harmful organisms present in the french overseas departments,

anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen".
anaplasmosis transmitted by vector insects in the french overseas departments'.

om utsläppande på marknaden i de franska utomeuropeiska departementen av temefoshaltiga biocidprodukter för viktiga användningsområden
concerning the placing on the market for essential use of biocidal products containing temephos in the french overseas departments

cowdrios, babesios och anaplasmos som överförts av smittspridande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the french overseas departments.

anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen".
anaplasmosis transmitted by vector insects in the french overseas departments'.

1.3.75 kommissionens beslut om skatteincitament för att främja investeringar i de franska ut omeuropeiska departementen.
the commission has concluded that, although the scheme applies only to individual entrepreneurs, the aid is limited to

heartwater, babesios och anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter, förekommer i de franska utomeuropeiska departementen.
whereas heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects are present in the french overseas departments;

herr ordförande, för idag en vecka sedan var en buss med elever från st james ' s school i balton , som är en del av min valkrets , inblandade i en allvarlig olycka i de franska alperna .
mr president, one week ago today a bus carrying pupils from st james 's school, bolton, which is part of my constituency, was involved in a serious accident in the french alps.

se avsnitt 2.2 (slutet av s. 19 samt s. 20) i de franska myndigheternas synpunkter.
see section 2.2 (bottom of page 19 and page 20) of the comments of the french authorities.

två av de viktigaste europeiska aurignacienboplatserna finns i östra schwaben, som ligger i de tyska alperna, samt i de franska pyrenéerna.
two of the most important european aurignacian settlements are to be found in the alps of eastern swabia in germany, and the french pyrénées.

som kommissionsledamoten väl känner till, tog min kollega titley i måndags upp frågan om de tragiska dödsfallen i samband med bussolyckan i de franska alperna , där tre unga människor från hans valkrets miste livet i en buss hyrd lokalt i frankrike - utan säkerhetsbälten.
as the commissioner will be aware, my colleague, mr titley, only on monday raised the issue of the tragic loss of life involved in the coach crash in the french alps in which three young people from his constituency were killed on a coach hired locally in france, without seatbelts.

titley (pse). - (en) herr ordförande, för idag en vecka sedan var en buss med elever från st james's school i balton, som är en del av min valkrets, inblandade i en allvarlig olycka i de franska alperna.
titley (pse). - mr president, one week ago today a bus carrying pupils from st james's school, bolton, which is part of my constituency, was involved in a serious accident in the french alps.