Sie suchten nach: fiskdödlighet (Schwedisch - Englisch)

mål: från biomassa till fiskdödlighet
objective: from biomass to mortality rate

revidering av gränser för lägsta fiskdödlighet
revision of minimum fishing mortality rates

en tac som skulle ge den fiskdödlighet som definieras i artikel 4.
the tac that would result in the level of fishing mortality rate defined in article 4.

därför dras preliminärt slutsatsen att högre fiskdödlighet än normalt inte orsakat några väsentliga skadliga verkningar.
therefore, it is provisionally concluded that higher than normal fish mortality rates were not the cause of material injurious effects.

därför dras preliminärt den slutsatsen att högre fiskdödlighet än normalt inte var orsaken till några väsentliga skadliga verkningar.
therefore, the preliminary conclusion is that higher than normal fish mortality rates were not the cause of material injurious effects.

till skillnad från hur det brukar se ut baserades den här förvaltningsplanen på ett annat biologiskt riktmärke än beståndets biomassa och fiskdödlighet.
participation: a regional advisory council initiates a multi-annual plan plan is that it is not based on stock biomass or fishing mortality, but on another biological indicator.

en tac som skulle ge en tioprocentig minskning av fiskdödligheten under det år den tillämpas jämfört med beräknad fiskdödlighet för det föregående året,
the tac that would result in a 10 % reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year;

justeringen skall motsvara den årliga justering av fiskdödligheten som av ices och stefc beräknas överensstämma med den fiskdödlighet som fastställs i enlighet med den i artikel 5 beskrivna metoden.
the adjustment shall be in the same proportion as the annual adjustment in fishing mortality that is estimated by ices and stecf as being consistent with the application of the fishing mortality rates established according to the method described in article 5.

fördelarna med att fiska vid låga nivåer av fiskdödlighet och bygga upp ett mer livskraftigt yngelbestånd lyfts även fram i en rapport om nettofördelar som har utarbetats av den brittiske premiärministerns strategigrupp.
the merits of fishing at low levels of fishing mortality and building up a more robust spawning stock were also considered in the net benefits report by the uk prime minister's strategy unit.

en part gjorde gällande att högre fiskdödlighet än normalt i irland och sjukdomsutbrott i förenade kungariket och irland under 2002 och 2003 kunde ha lett till högre produktionskostnader och störningar i den normala produktionscykeln för vissa producenter.
one party argued that higher than normal fish mortality rates in ireland and disease outbreaks in the united kingdom and ireland in 2002 and 2003 could have increased production costs and interrupted the normal production cycle for some producers.

en berörd part upprepade argumentet att högre fiskdödlighet än normalt i irland och sjukdomsutbrott i förenade kungariket och irland under 2002 och 2003 kunde ha orsakat betydande produktions- och försäljningsminskningar för gemenskapsindustrin.
one interested party repeated the argument that higher than normal fish mortality rates in ireland and disease outbreaks in the united kingdom and ireland in 2002 and 2003 could have caused a significant loss of production and sales volumes to the community industry.

vidare är det ett faktum att fisket är den främsta orsaken till fiskdödlighet för torsk , kummel och många andra fiskbestånd, och en att en minskning av fisket är det rimligaste sättet för att bestånden skall kunna återhämta sig.
furthermore it remains a fact that for cod, hake and many other fish stocks, fishing is the main cause of mortality and the reduction of fishing is the most likely way to achieve recovery of the stocks.

enligt vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen visar de forskningsuppgifter som samlats in under första hälften av 2011 att fångster under 2011 på upp till 6000 skulle ton motsvara en fiskdödlighet på 0,02 vilket förväntas bibehålla beståndet över försiktighetsgränsen.
on the basis of the scientific information collected during the first half of 2011, the scientific, technical and economic committee for fisheries advises that catches in 2011 of up to 6000 tonnes would correspond to a fishing mortality of 0,02 and are expected to maintain the stock above precautionary limits.

den gemensamma fiskeripolitiken har inneburit att ökningstakten när det gäller fiskdödlighet för flera viktiga bestånd har minskat, men värdefulla bestånd utnyttjas fortfarande i alltför hög grad och olika bestånd som inte är målarter hotas, medan däremot bevarandet av den biologiska mångfalden har blivit allt viktigare.
the cfp has brought about a reduction in the rate of increase in fishing mortality for several important stocks, but still valuable stocks continue to be exploited at too high levels and various non-target species to be threatened, while conservation of biodiversity has become increasingly important.

en sådan kontroll över fiskdödligheten kan uppnås genom en lämplig metod för att fastställa de totala tillåtna fångstmängderna (tac) för de berörda fiskbestånden och ett system som inbegriper stängda områden och begränsningar av antalet kilowattdagar, varigenom fiskeansträngningarna när det gäller dessa bestånd begränsas så mycket att de totala tillåtna fångstmängderna inte kan överskridas.
such control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of total allowable catches (tacs) of the stocks concerned, and a system including closed areas and limitations on kilowatt-days whereby fishing efforts on those stocks are restricted to levels at which the tacs may not be exceeded.