Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enighet nåddes i november om ett koncept för maritima snabbinsatser, och i december om ett koncept för snabba flyginsatser.
a maritime rapid response concept and an air rapid response concept were agreed in november and december respectively.
rådet välkomnade de framsteg som har gjorts med genomförandet av de koncept för maritima snabbinsatser och för snabba flyginsatser man enades om i november respektive december 2007.
the council welcomed the progress made in the implementation of the maritime rapid response and air rapid response concepts agreed in november and december 2007 respectively.
detta arbete, som skall vara avslutat senast i mitten av 2008, kommer vederbörligen att beakta resultaten av initiativet för snabba flyginsatser och det maritima konceptet för snabbinsatser, som bör vara färdigutvecklat senast i mitten av 2007.
this work, which shall be concluded by mid-2008, will take due account of the results of rapid response air initiative and maritime rapid response concept, which should be elaborated by mid-2007.
i överensstämmelse med "eu:s militära koncept för snabbinsatser" konstaterade rådet att ett initiativ för snabba flyginsatser övervägs och skall vidareutvecklas inom ramen för kapacitetsmålen för 2010.
the council recognised that, in line with the “eu military rapid response concept”, consideration is being given to a rapid response air initiative for further development within the framework of the headline goal 2010.
det hölls en konferens om snabba maritima insatser och flyginsatser (april och oktober 2008) liksom de halvårsvisa samordningskonferenserna om taktiska insatsstyrkor (april och oktober 2008).
maritime and air rapid response conferences were held (april and october 2008, respectively), as well as six-monthly battlegroup coordination conferences (april and october 2008).
rådet välkomnar resultaten av de första workshoparna för studiet av initiativet för snabba flyginsatser inom esfp, som hölls under det första halvåret 2007, inbegripet en eventuell mekanism som möjliggör snabb generering av de (flyg)resurser som förtecknas i behovskatalogen 2005.
the council welcomed the results of the first workshops on the study for the rapid response air initiative in esdp held in the first semester of 2007, including a possible mechanism allowing the rapid generation of those (air) capabilities listed in the requirements catalogue 2005.