Sie suchten nach: flygplanstillverkningen (Schwedisch - Englisch)

idag hör både den civila flygplanstillverkningen och lufttransporterna hemma på en europeisk eller global marknad.
today, both civil aircraft manufacturing and the air transport industries operate in a european or global market place.

under det att flygplanstillverkningen är ett exempel på samgång inom industrin är forskningen på detta område fortfarande uppsplittrad mellan olika medlemsstater .
while the aeronautics sector provides a good example of integration at industrial level, aeronautical research is fragmented among the various member states.

tillgångarna såldes genom två olika transaktioner: flygplanstillverkningen och kundtjänsten såldes till avcraft aerospace gmbh och avcraft international ltd medan tillverkningen av airbus-flygplansdelar och lufttransporttjänster såldes till schweiziska ruag holding.
there were two separate asset deals: aircraft manufacture and customer services were sold to avcraft aerospace gmbh and avcraft international ltd, while the manufacture of airbus parts and aviation services were transferred to ruag holding (switzerland).

trots det anser jag att det finns en allmän enighet om att det behövs ett alleuropeiskt organ, i synnerhet när det gäller flygplanstillverkning, även om det fortfarande finns oklarheter i förhållande till icao : s regler, som tydligt säger att både certifiering av enskilda flygplan och förändringar och modifikationer av konstruktionen är den registrerande statens behörighet.
nevertheless i believe that there is general agreement that a pan-european body is required in particular in the area of aircraft manufacture, although there is still ambiguity in relation to icao rules, which clearly state that both individual certification of aircraft and design changes and modifications are the responsibility of states of registering.