Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det är ingen fotbollsmatch.
it is not a football match.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vår fotbollsmatch kommer att skjutas upp.
our soccer game will be postponed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
världskonkurrensen inom handeln är inte helt olik en fotbollsmatch.
world competition in trade is not unlike a football match.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
på tävlingsformulären fanns ett foto taget under en fotbollsmatch.
in those circumstances, the vat and duties tribunal, manchester, referred some questions to the court for a preliminary ruling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag vet att det spelas en fotbollsmatch, ebner, men vi måste gå vidare.
i know that there is a match, mr ebner, but we must press on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
låt oss således inte slänga omkring statistik som om det vore förolämpningar på en fotbollsmatch.
so let us not fling statistics about like insults at a football match.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
man skulle kunna anordna en fotbollsmatch mellan europeiska unionen och latinamerika eller afrikanska unionen.
one could arrange a football match between the european union and latin america or the african union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perry (ppe). - (en) herr ordförande, just nu pågår en fotbollsmatch i marseille mellan england och tunisien.
perry (ppe). - mr president, as i speak a football match is taking place in marseilles between england and tunisia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches