Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
framtidsplanering
forward planning
Letzte Aktualisierung: 2012-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
framtidsplanering på utbildningsområdet
forward planning in the field of education
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
integrerad miljöbedömning regional och global bedömning beslutsstöd ekonomi strategisk framtidsplanering
integrated environmental assessment regional and global assessment decision support economics strategic futures
nathalie kosciusko-morizet statssekreterare med ansvar för framtidsplanering och utveckling av den digitala ekonomin
ms nathalie kosciusko-morizet minister of state with responsibility for forward planning and the development of the digital economy
bl.a. hölls en serie seminarier om partnerskapsmetoden, samarbete och utvärdering/framtidsplanering.
this included a series of seminars on the partnership approach, cooperation and evaluation/future planning.
eric besson statssekreterare med ansvar för framtidsplanering, utvärdering av den offentliga politiken och utveckling av den digitala ekonomin
mr eric besson minister of state with responsibility for forward planning, assessment of public policies and the development of the digital economy
rådet uppmanar det internationella samfundet att införa framtidsplanering för att sörja för flyktingarnas återvändande, däribland insatser för vintern.
the council calls for the international community to introduce forward planning to cater for the return of the refugees such as winter approaches.
en särskild betydelse måste tillskrivas formerna för uppföljning, samordning, teknologisk framtidsplanering och utvärdering av de socioekonomiska effekterna.
particular importance should be placed on how each specific programme is to be implemented with regard to the accompanying and coordinating measures, as well as those regarding technological prospects and social and economic impact assessment.
detta ledde fram till en ny intressant erfarenhet, som medförde att se minarier för framtidsplanering för kvinnor ar rangerades i alla stadens olika distrikt.
this led to a new and interesting experience, the introduction future planning workshops for women in all the districts of the city.
för det femte , och det är en mycket viktig sak, så måste kommissionens arbete och program och framtidsplanering inom områdena utbildning och sysselsättning samordnas.
fifthly, and very importantly, the work and programmes and forward planning of the commission in the fields of training and employment need to be coordinated.
för att uppnå bättre framtidsplanering och väl fullföljda projekt, i synnerhet vad gäller projekt som sträcker sig över längre tid än ett kalenderår, kan ett system för fleråriga godkännanden införas.
in order to achieve better forward planning and efficient delivery, particularly for projects which span more than one calendar year, a system of multi-annual approvals may be implemented.
eftersom framtidsplanering av kommande lärarbehov är ett ganska nytt fenomen i de flesta länder har de problem som uppkommit genom brist och/eller överflöd på lärare ännu inte helt lösts.
as the forward planning of future teacher requirements is a fairly recent practice in most countries, the problems of shortages and/or surpluses have not yet been completely solved.
avslutningsvis drog ordförandeskapet slutsatsen att framtidsplanering inom utbildningen är ett ämne av gemensamt intresse, vilket de europeiska institutionerna bör ta upp för att anta nya utmaningar, till exempel användningen av ny informations- och kommunikationsteknik.
at the end of the debate, the presidency concluded that forward planning in education represented a theme of common interest which should be tackled by the european institutions in order to meet new challenges, such as the use of new information and communication technologies.
Är det inte så att upprepade klagomål antidumpning i sig är till skada för gemenskapens intresse med tanke på vad det kostar att ta itu med undersökningarna , med tanke på den ovisshet som företag utsätts för, vilket gör det mycket svårt att engagera sig i någon typ av framtidsplanering ?
is it not the case that serial anti-dumping complaints are themselves damaging to the community interest given the cost of dealing with the investigations, given the uncertainties which companies are then placed under, which makes it very difficult to engage in any sort of forward planning?
om de anställda inte är delaktiga i företagets beslut och framtidsplanering, om man inte samråder med folken och utan en verklig uppförandekodex , som sätter gränser för de multinationella företagens verksamhet i utvecklingsländerna , leder satsningen på privata investeringar till att företagen övertas av stora bolag , utan att det sker någon förbättring av servicen och ofta till skada för dessa länders nationella intressen .
without employees being involved in decisions and the destiny of the enterprise, without consulting the peoples and without a genuine code of practice which restricts multinationals involved in developing countries, recourse to private investments amounts to financial takeovers by large corporations, without there being any improvement to the service and often to the detriment of the national interests of these countries.