Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kinas premiärminister wen jiabao sade trots detta nyligen under sitt möte i harvard i förenta staterna att kinas reformer och öppnande syftar till att främja mänskliga rättigheter.
nevertheless, prime minister wen jiabao of china recently said during his meeting in harvard in the us that china 's reform and opening-up aims at promoting human rights.
vid besöket träffade wen jiabao kommissionens ordförande romano prodi och rådets generalsekreterare och hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken javier solana.
in the cooperation field,the heads of state or government undertook to make renewed effortsto strengthen social cohesion and reduce inequalities.
jag noterade med särskilt intresse uttalandet från wen jiabao att kina, utöver de åtgärder som redan vidtagits för att dämpa ökningen av textilexporten, kommer att vidta ännu kraftfullare åtgärder inom en nära framtid.
i noted with particular interest the statement by wen jiabao that, in addition to the measures already taken to curb textiles export growth, china will take even stronger measures in the near future.
förra månaden bad vi förgäves kinas diplomatiska representanter i bryssel , huang daosheng, wang wen och wei min, att lägga fram dokument som motbevisar nämnda typ av pågående fasor .
last month, we asked to no avail the diplomatic representatives of china in brussels, mr huang daosheng, mr wang wen and mr wei min, to provide us with documented evidence disproving such ongoing horror.