Sie suchten nach: gäller företagen sinsemellan (Schwedisch - Englisch)

den andra diskussionspunkten gäller företagen.
the second area for reflection is enterprise.

vidare har de två företagen sinsemellan ingått icke-konkurrensavtal.
this aspect will not, therefore, lead to the creation of a dominant position on the rele­vant market.

vad gäller företagen så kan naturligtvis inte allt regleras med lagstiftning.
as regards business, of course not everything could be settled by legislation.

och när det gäller företagen måste vi uppmuntra deras investeringar i forskning .
as far as businesses are concerned, research work must be encouraged.

på det sättet bestämmer företagen sinsemellan vilket företag som står på tur för nästa uppdrag .
in that way, companies determine between themselves who is next in line for the subsequent contract.

liknande omständigheter gäller företagens prissättning.
but what about longerterm horizons?

högre innovationsnivå vad gäller företagens konkurrenskraft.
higher levels of innovation to keep businesses competitive.

[gäller företag med minst 20 anställda]
[companies with at least 20 employees]

när det gäller företag som omfattas av koncernredovisningen:
in relation to undertakings included in the consolidation:

1 januari 1981 vad gäller företag som har auktoriserats i grekland,
1 january 1981 for undertakings authorised in greece,

när det gäller företag nummer 3 tvivlade kommissionen på kapitalets ursprung.
for company 3, the commission continued to doubt the origin of the capital of the company.

det kräver förändringar när det gäller företagande, forskning och den inre marknaden.
this requires changes in terms of enterprise, research and the internal market.

1 januari 1986 vad gäller företag som har auktoriserats i spanien eller portugal,
1 january 1986 for undertakings authorised in spain and portugal,

varför inte införa ett liknande krav vad gäller företag som bedriver elektronisk handel?
why not put in place a similar requirement on on-line trading companies?

de gäller företag etablerade inom de territorier som kvoterna i bilaga vi avser.
they concern undertakings established in the same territory for which the quota is set in annex vi.

det gäller företag, organisationer, tjänsteleverantörer, tillverkare, entreprenörer över hela europeiska unionen .
that applies to businesses, organisations, service providers, manufacturers, contractors all over the european union.

bakgrund: kreditvärderingsinstitut bedömer kreditvärdigheten när det gäller företag, regeringar och sofistikerade finansiella produkter.
background: cras issue opinions on the creditworthiness of companies, governments and sophisticated financial products.

för att undvika ”luftföretag” måste dessutom ytterligare garantier ges när det gäller företagens huvudkontor.
in addition, in order to avoid 'dummy companies', further guarantees must be supplied as regards companies' registered offices.

vad gäller företagens utgifter för fou ligger japan drygt 50 % över eu-15-genomsnittet.
for business r&d expenditures japan performs over 50 percent above the eu-15 average.

från organisatorisk synpunkt möjliggör den elektroniska handeln obrutna flöden mellan företag och konsumenter, mellan företag sinsemellan och mellan foretag och den offentliga sektorn.
electronic commerce is also a major opportunity to foster new activities, in particular new intermediaries, on-line business and logistic services.