Sie suchten nach: gärningsmännen (Schwedisch - Englisch)

gärningsmännen
the perpetrators

bestraffa gärningsmännen
punishing perpetrators

gärningsmännen ställs inte inför rätta
criminals not being brought to justice

vi känner inte till vilka gärningsmännen är.
we do not know who the perpetrators are.

gärningsmannen eller gärningsmännen har ännu inte gripits.
the perpetrator or perpetrators have not yet been caught.

både gärningsmännen och brottsoffrens familjer behöver rehabiliter­ing.
both of fenders and victims' families stand in need of rehabilitation.

offren har identifierats och gärningsmännen har troligen gripits.
the victims have been identified and the perpetrators have probably been arrested.

Åter straffas offren, kvinnorna, medan gärningsmännen går fria.
again the victims, women, are punished while the perpetrators go free.

ii) identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
(ii) identify or bring to justice the other offenders,

detta gäller såväl för gärningsmännen som för anstiftarna av brottet,
this applies both to the participants in the crime and to its instigators;

gärningsmännen bakom alla dessa illdåd måste ställas inför rätta.
those who commit all these crimes must also be brought to justice.

det är nödvändigt att gärningsmännen utlämnas och ställs till svars för sina gärningar.
what we need is a system whereby offenders are extradited and made to face the consequences of their actions.

a) om innehavaren har återupptagit förbindelserna med de misstänkta gärningsmännen till brotten,
(a) if the holder has renewed contacts with those suspected of committing the offences in question, or

jag hoppas att detta inte är ett undantag och att de skall kunna identifiera gärningsmännen.
i trust this will not prove to be an exception and that the culprits will be identified.

offer bär med sig följderna av brott i hela sitt liv, men gärningsmännen förblir ofta ostraffade.
victims carry the effects of crimes for the rest of their lives, whereas perpetrators often go unpunished.

europeiska unionen uppmanar kambodjas regering att se till att gärningsmännen ställs till svars inför dom­stol.
the european union calls on the government of cambodia to ensure that the perpetrators are brought to justice.

det är därför som brottslingarna, eller gärningsmännen, inte har utpekats, och än mindre dömts.
this is why the criminals, or the perpetrators, have not even been named, let alone convicted.

men också tvingande och straffande åtgärder, inte gentemot offren , utan mot gärningsmännen som bedriver människohandeln.
we also need to take restrictive and punitive measures, not against the victims, but against those who are behind this human traffic.

särskilt mål: Åtala och döma gärningsmännen bakom storskaliga angrepp genom tillnärmning av strafflagstiftningen om angrepp mot informationssystem
specific objective: prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems

ii) definierar rådet brott som avser människohandel för arbetskraftsexploatering eller sexuell exploatering och fastställer påföljder för gärningsmännen.
489.trafficking in human beings. in a framework decision adopted on19 july (table ii), the council defines offences concerning trafficking in humanbeings for the purposes of labour exploitation or sexual exploitation and provides for penalties to be imposed on offenders.