Sie suchten nach: gå händelserna i förväg (Schwedisch - Englisch)

vi ska inte gå händelserna i förväg.
we should not anticipate events.

man bör därför inte gå händelserna i förväg!
you cannot do the second without the first.

i förväg
advance

men nu går jag händelserna i förväg.
i am getting ahead of myself.

anmälan i förväg
prior notification

offentliggjorda i förväg.
made public in advance.

i förväg@info:whatsthis
in advance@info:whatsthis

inom mjölkproduktionen behöver vi inte gå händelserna i förväg om marknadssituationen inte kräver det.
we should not race ahead in the matter of milk production if the market situation does not demand it.

föraviseringen förväntas nämligen leda till att marknaderna går händelserna i förväg.
the exchange rates of participating currencies will progressively fall in line with the predefined parities.

så långt eu:s projekt, men att gå händelserna i förväg är inte något projekt!
this about the european union’s project; jumping the gun is not a project!

vi går inte händelserna i förväg direkt, men vi måste börja förbereda oss.
we are not exactly jumping ahead, but we have to start to be prepared.

att prisa den som en global modell i detta skede tycker jag är att gå händelserna i förväg .
it appears to me a little premature to herald it as a world model at this stage.

händelserna i libanon tjänar israels säkerhetsintressen.
events in lebanon serve the interests of israeli security.

vi har ännu inte hunnit fram till den gemensamma resolutionen . ni har alltså gått händelserna i förväg .
we have not yet moved on to the joint motion for a resolution, so you are jumping ahead.

ni skulle se våra kläder efter… men, som författarna av pigromaner uttrycker sig, låt oss inte gå händelserna i förväg.
if you had seen these clothes after - but, as the shilling shockers say, we anticipate.

kommissionen har i själva verket gått händelserna i förväg med sitt förslag om en fullständig uppdelning av ägandet.
the commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.

jag vet att det är dags att tillkännage nästa fråga och förstår att det skapar en viss oro, men var snälla och gå inte händelserna i förväg .
i know the actual starting point is when the next question is announced, and i understand that people get a bit edgy, but please do not be too quick off the mark.

tack, fru hautala, men som jag har sagt till wurtz går ni händelserna i förväg vad gäller fastställandet av vår föredragningslista .
thank you, mrs hautala, but, as i explained to mr wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.

men det är inte vettigt att gå händelserna så långt i förväg att industrin flyttar bort och vi börjar exportera föroreningar, och som följd importera arbetslöshet.
however, it makes no sense to run so far ahead of things that industry migrates away and we begin to export pollution and, as a result, import unemployment.

Äntligen reagerar de, men de reagerar efter händelsen och inte i förväg.
at last they are reacting, but they are reacting after the event and not in advance.