Sie suchten nach: göra rätt för sig (Schwedisch - Englisch)

"rätt för
right of third-country

det är sant, men rättvisan måste göra rätt för sig .
but justice still has to be administered if the court is to be strengthened.

de skotska fotbollsfansen har gjort rätt för sig .
the scottish football fans have got it about right.

vilken webbkamera är rätt för dig?
what's the right webcam for you?

rätt för arvingar att fritt fördela tillgångar
free division among the heirs

din läkare avgör om pelzont är rätt för dig.
your doctor will decide if pelzont is right for you.

din läkare har bestämt att solostar är rätt för dig.
your healthcare professional has decided that solostar is right for you.

tillÄmpning av nationell rÄtt fÖr att fÖrbjuda bruk av gemenskapsvarumÄrken
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of community trade marks

ingen kan övertyga mig om att vi gör rätt för närvarande .
no one can convince me that we have got it right at present.

att förhandla är principiellt alltid rätt för att söka en konfliktlösning.
in principle, negotiation is always the right way to seek to resolve a conflict.

detta intiativ avser en särskild rätt för eu-medborgare.
this initiative is on a specific right granted to the eu citizen.

förädlarrätt, den rätt för förädlaren som föreskrivs i denna konvention;
‘breeder’s right’ means the right of the breeder provided for in this convention;

artikel 54.2 föreskriver inte uttryckligen en liknande rätt för egna företagare,
whereas article 54 (2) does not expressly provide a similar right for self-employed persons;

rätt för arbetstagarna och/eller deras representanter att lägga fram förslag,
the right of workers and/or their representatives to make proposals,

denna nya framstöt för att se till att alla gör rätt för sig ger betydande resultat såväl på eu-nivå som på internationell nivå.
this new drive to ensure that everybody pays their share is delivering considerable results, at eu and international level.

därför är jag tacksam om jag, förutom att jag får utföra mitt arbete och göra rätt för min lön , får överlämna ordet till er .
so i would be grateful to you if you would let me give you the floor, not only to justify my work and salary.

låt oss därför hoppas att kommissionen gör rätt för det förtroende vi visar den och så snart som möjligt lägger fram ett förslag för att reglera detta viktiga område.
accordingly, let us now hope that the commission justifies the trust placed in it and, at the earliest opportunity, presents the proposal required to regulate this important area.

”men, din lille latmask”, brukade de säga, ”stig upp och gör rätt för brödfödan nu” — naturligtvis utan att veta att jag var sjuk.
"why, you skulking little devil, you," they would say, "get up and do something for your living, can't you?" - not knowing, of course, that i was ill.