Sie suchten nach: göra uppmärksam på (Schwedisch - Englisch)

göra generalsekreteraren uppmärksam på
may bring to the attention of the secretary-general any failure of:

var uppmärksam på
please note that some mineral

jag vill göra er uppmärksam på detta.
i should like to draw your attention to this.

var uppmärksam på biverkningar
look out for side effects

var uppmärksam på obehagskänslor.
be alert to signs of discomfort.

jag försökte göra er uppmärksam på detta.
i was trying to attract your attention.

tecken att vara uppmärksam på:
signs to look out for include:

det skulle jag vilja göra er uppmärksam på.
i should like to draw that to your attention.

var uppmärksam på allvarliga symtom
look out for serious symptoms

jag vill även göra kommissionen uppmärksam på detta fall.
i would also like to bring this case to the attention of the commission.

låt mig göra er uppmärksam på några av dessa!
allow me to highlight a few.

efter valkampanjen ska jag göra honom uppmärksam på dem.
after the electoral campaign, i shall bring them to his attention.

jag vill också göra honom uppmärksam på vissa mera näraliggande händelser .
i would also bring to his attention some more recent events.

jag skulle uttryckligen vilja göra er uppmärksam på detta redan här!
so i would like specifically to draw your attention to this now.

jag vill också göra henne uppmärksam på rapporten från parlamentets stoa-kommitté .
i would also draw her attention to the report of parliament 's stoa committee.

kommittén gör kommissionen uppmärksam på en rad viktiga punkter:
— required more information on the nature and role of the proposed new european numbering body.

om denna möjlighet utnyttjas skall den behöriga myndigheten göras uppmärksam på detta.
recourse to this practice must be brought to the attention of the competent authority.

beträffande det ingivna ändringsförslaget vill jag göra uppmärksam på att energieffektivitet och främjandet av förnybara energikällor är prioriterade i den föreslagna regionalfondsförordningen.
as regards the amendment which has been tabled, i would like to point out that energy efficiency and assistance to renewable energies are priorities in the proposed regional funds regulation.

fordonsföraren ska tydligt göras uppmärksam på alla fel som hindrar styrfunktionen och inte är mekaniska till sin karaktär.
any fault which impairs the steering function and is not mechanical in nature must be signalled clearly to the driver of the vehicle.

mer uppmärksamhet på små företag
more attention to small business