Sie suchten nach: gammeldags (Schwedisch - Englisch)

samplv1 är en gammeldags polyfonisk sampler
samplv1 is an old school polyphonic sampler

den fortsatte med, ur en amerikansk synvinkel :" då det kommer till att sätta konsumenten i centrum i sin ekonomiska modell så forsätter europa att vara envist gammeldags."
it went on to say, from a us point of view:" when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, europe remains stubbornly old-fashioned."

vi vill inte ha en tudelad järnväg där privata företag leder marknaden för snabba och bekväma affärståg med reserverade platser och med priser som bara de rika har råd med, medan allmänheten får osäkra, obekväma, gammeldags andraklasståg reserverade för de fattiga.
we do not want a twospeed railway whereby private companies have the market in fast, comfortable business trains with reserved seats whose fares only the wealthy can afford, whilst the public has unsafe, uncomfortable, antiquated second class trains for the poor.

det är den perfekta bilden av ett gammalt lantligt värdshus, med en fyrkantig allmänning framför, där på sittplatser under träden, de gamla männen samlas på kvällarna, för att dricka sin ale och skvallra om byns händelser; med låga, gammeldags inredda rum och blyinfattade fönsterrutor, besynnerliga trappor och vindlande passager.
it is a veritable picture of an old country inn, with green, square courtyard in front, where, on seats beneath the trees, the old men group of an evening to drink their ale and gossip over village politics; with low, quaint rooms and latticed windows, and awkward stairs and winding passages.