Sie suchten nach: garantianspråk (Schwedisch - Englisch)

alla bidrag får användas för att täcka garantianspråk, oavsett om de öronmärkts eller ej.
any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.

när arbetena slutförts och produkten levererats har kunden ett garantianspråk på 5 % under två till fem år.
after the work has been completed and the product delivered, the customer has a guarantee claim of 5 % for two to five years.

när försäljning i butik omfattar installering i hemmet av återförsäljaren, medan försäljning på nätet inte gör det kan det till exempel leda till att tillverkaren drabbas av fler kundklagomål och garantianspråk.
for example, where offline sales include home installation by the distributor but online sales do not, the latter may lead to more customer complaints and warranty claims for the manufacturer.

medlemsstaternas bidrag i form av garantier får användas för att betala garantianspråk först när finansieringen från unionens allmänna budget, ökad med eventuella andra kontantbidrag, har använts till att betala garantianspråk.
the contributions made by the member states in the form of a guarantee may only be called for payments of guarantee calls after the funding from the general budget of the union increased by any other cash contributions has been used on payments of guarantee calls.

som en del av den information som lämnas för kontroll av överensstämmelse hos fordon i drift ska tillverkaren på typgodkännandemyndighetens begäran till typgodkännandemyndigheten rapportera garantianspråk, garantireparationer och obd-fel som registrerats vid service i ett format som överenskommits vid typgodkännandet.
as part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type-approval authority on warranty claims, warranty repair works and obd faults recorded at servicing, according to a format agreed at type-approval. the information shall detail the frequency and substance of faults for emissions-related components and systems.

som en del av den information som tillhandahålls för kontroll av överensstämmelsen hos fordon i drift, ska tillverkaren på typgodkännandemyndighetens begäran rapportera om garantianspråk, garantireparationer och fel i omborddiagnossystemet som noterats i samband med service, i ett format som överenskommits vid typgodkännandet.
as part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type approval authority on warranty claims, warranty repair works and obd faults recorded at servicing, according to a format agreed at type approval.

jag är av den åsikten att konsumenter har den rätten att de legala garantianspråken inte får vara beroende av inköpslandet, utan att han skall ha samma minimirättigheter över hela eu.
i am of the opinion that consumers have a right to expect that the statutory guarantee claims are not dependent on the country of purchase, but instead that they have the same minimum rights across the union.