Sie suchten nach: gemenskapsanvändarna (Schwedisch - Englisch)

med denna extra information genomförde kommissionen en ny undersökning av de effekter införandet av antidumpningsåtgärder skulle kunna få på gemenskapsanvändarna.
with this supplementary information, the commission services undertook a new analysis of the potential effects that the imposition of measures would have upon community users.

gemenskapsindustrin har inte kommenterat argumentet i skäl 158 i förordningen om preliminär tull vad gäller gemenskapsindustrins begränsade kapacitet jämfört med de behov som gemenskapsanvändarna av polyesterstapelfibrer har.
in relation to the argument raised in recital 158 of the provisional regulation regarding the limited capacity of the community industry compared to the needs of community users of psf, the community industry did not offer any comment.

ingen av gemenskapsanvändarna besvarade det frågeformulär som kommissionen sände i denna undersökning, och de lämnade heller inga uppgifter om de gällande åtgärdernas verkningar för produktionskostnaderna.
none of the community users answered the questionnaire sent by the commission services during the current investigation nor provided any evidence on the incidence on their cost of production of the measures in force.

dessutom har den undersökning som utfördes efter det att de preliminära åtgärderna införts visat att gemenskapsanvändarna stöter på stora svårigheter när de försöker importera vissa typer av polyesterstapelfibrer från tredjeländer som inte omfattas av antidumpningsåtgärder.
moreover, the investigation carried out after the imposition of provisional measures has shown that community users are running into serious difficulties when trying to obtain certain types of psf from third countries not subject to anti-dumping measures.

det faktum att gemenskapsanvändarna inte helt kan förlita sig på att leverantörer i gemenskapen kan tillhandahålla vissa typer av polyesterstapelfibrer och inte heller på andra leverantörer som är etablerade i tredjeländer som inte omfattas av antidumpningsåtgärder, kommer förmodligen att leda till prisökningar på kort sikt.
the fact that community users cannot fully rely on community suppliers for certain types of psf or on others established in other third countries not subject to anti-dumping measures, is likely to lead to further price increases in the short term.

det hävdades även att gemenskapsanvändarnas ekonomiska situation varierar kraftigt.
it was also argued that the financial situation of the community users varies significantly.