Sie suchten nach: gemenskapslistan (Schwedisch - Englisch)

i väntan på det får medlemsstaterna upprätthålla sina nationella förbud, förutom när det gäller de produkter som finns upptagna på gemenskapslistan.
in the meantime, member states may keep their national bans in place, except for on products that appear on the community list.

för det andra är uppdateringen nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandet av den preliminära gemenskapslistan.
on the other hand, the update of the initial list of sites of community importance for the pannonian biogeographical region is necessary in order and to reflect any changes in site related information submitted by the member states following the adoption of the initial community list.

för det andra är uppdateringen nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandena av den preliminära respektive den första uppdaterade gemenskapslistan.
on the other hand, the second update of the list of sites of community importance for the alpine biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the member states following the adoption of the initial and the first updated community lists.

för det andra är den andra uppdateringen nödvändig för att beakta ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandet av den preliminära respektive den första uppdaterade gemenskapslistan.
on the other hand, the second update of the list of sites of community importance for the pannonian biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the member states following the adoption of the initial and the first updated community lists.

för det andra är uppdateringen av den första listan över områden av gemenskapsintresse i den alpina biogeografiska regionen nödvändig för att återspegla eventuella ändringar i den områdesrelaterade information som medlemsstaterna har lämnat in efter antagandet av gemenskapslistan.
on the other hand, the update of the initial list of sites of community importance for the alpine biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the member states following the adoption of the community list.

ansökningar för vilka myndigheten inte har kunnat avge ett yttrande på grund av att sökanden inte har lämnat in kompletterande information inom den tid som anges i artikel 8.2 skall inte kunna komma i fråga för upptagande i den första gemenskapslistan.
applications for which the authority could not issue an opinion owing to the applicant's failure to comply with the time limits specified for submission of supplementary information in accordance with article 8(2) shall be excluded from consideration for inclusion in the initial community list.

när det gäller livsmiljödirektivet kan kompensationsåtgärden också bestå av att man skapar en jämförbar livsmiljö, en biologisk förbättring av en livsmiljö med lägre kvalitet eller t.o.m att i natura 2000nätet inkorporera ett befintligt område som inte ansågs skyddsvärt när gemenskapslistan upprättades.
in terms of the 'habitats' directive, the compensation could, similarly, consist of the re­creation of a comparable habitat, the biological improvement of a substandard habitat or even the addition to natu­ra 2000 of an existing site the proposal of which under the directive had not been deemed essential at the time of the drawing up of the biogeographical list.

- medlemsstaterna får, tills den definitiva gemenskapslistan träder i kraft, behålla sina nationella tillstånd och begränsningar eller förbud för handel med och bearbetning av bestrålade livsmedel som inte ingår i den första listan, i enlighet med fördragets bestämmelser.
until entry into force of the definitive community list, member states may retain theh national authorizations as well as theh national restrictions or bans in"the trade and in the process of irradiated foodstuffs not included in the initial positive list, 'in compliance with the rales of the treaty'.

när det gäller områden som inrättas på grundval av direktiv 92/43/eeg har medlemsstaterna vissa skyldigheter att handla på ett sådant sätt att direktivets syfte inte äventyras. detta gäller särskilt efter det att tidsfristen för antagandet av gemenskapslistan gick ut den 10 juni 1998.
as regards sites based on directive 92/43/eec, it can be argued that member states, particularly after the date for adoption of the community list expired on 10 june 1998, have certain obligations to act in a way so as to ensure that the aims of the directive are not jeopardised.