Sie suchten nach: gemenskapspriserna (Schwedisch - Englisch)

faktorer som påverkar gemenskapspriserna
factors affecting community prices

i praktiken ligger världsmarknadspriserna normalt under de stödda gemenskapspriserna.
in practice world prices are normally below supported community prices.

men gemenskapspriserna sjönk under samma period med 35 % räknat i euro.
however, when assessing the trends of community prices between these two years, the price decrease in euro was 35 %.

till följd av olika marknadsåtgärder som vidtagits sedan början av året har gemenskapspriserna stabiliserats runt stödprisnivåerna.
as a result of a combination of market measures taken since the beginning of this year community prices have stabilised around support price levels.

under alla omständigheter skulle eventuella prishöjningar under de befintliga åtgärderna ändå medföra att priserna låg under gemenskapspriserna.
in all cases, as shown before, any increase of prices below the existing measures in force would undercut the community prices.

som ett resultat av en kombination av marknadsåtgärder som har vidtagits sedan början av detta år, har gemenskapspriserna stabiliserats runt stödnivåerna.
as a result of a combination of market measures taken since the beginning of this year community prices have stabilised around support price levels.

det genomsnittliga gemenskapspriset för varje konformationsklass ska vara det viktade genomsnittet av de genomsnittliga gemenskapspriserna för de klasser för fettansättningsgrad som ingår i den berörda konformationsklassen.
the average community price for each conformation class shall be the weighted average of the average community prices for the fat cover classes which constitute that conformation class.

det konstaterades att det genomsnittliga exportpriset på den moldaviska exporten till gemenskapen var lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
it was found that the average export price of the moldovan exports to the community were below the injury elimination level of community prices as established in the original investigation.

sett mot bakgrund av ökande priser kommer de amerikanska inhemska priserna att tendera att relativt sett vara högre än gemenskapspriserna, vilket ytterligare skulle förstärkas om åtgärderna upphörde.
therefore, in a context of increasing prices, us domestic prices will have a tendency to be relatively higher than community prices.

det konstaterades att importpriset i gemenskapen för den thailändska exporten låg 48,9 % under den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
in more concrete terms, the average import price of thai exports to the community was found to be 48,9 % lower than the injury elimination level of community prices established in the original investigation.

den andel av eu:s inkomster som utgörs av jordbruksavgifter fortsatte alt sjunka efter som reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken lar till följd atl gemenskapspriserna inom spannmålssektorn kommer närmare världsmarknadspriserna.
agricultural duties are charged when a member state imports agricultural products from a nonmember country.

den fortgående anpassningen av gemenskapspriserna till världsmarknadspriserna syftar till att anpassa den gemensamma jordbrukspolitiken till den amerikanska modellen , med en ny inkomstsänkning till följd , en ökad stordriftssatsning och ett inrättande av överintensiva produktionssätt till följd .
pursuit of an alignment of community with world prices is aimed at adapting the cap to the american model, with further drops in income, an acceleration in the concentration of farms, and the implementation of over-intensive production methods.

om noteringar eller priser på världsmarknaden för en eller flera av de produkter som förtecknas i artikel 1 uppnår gemenskapspriserna och denna situation sannolikt kommer att kvarstå och försämras, och gemenskapsmarknaden därigenom störs eller kan komma att störas, får lämpliga åtgärder vidtas.
where the quotations or prices on the world market for one or more of the products listed in article 1 reach the level of community prices and where that situation is likely to continue and to deteriorate, thereby disturbing or threatening to disturb the community market, appropriate measures may be taken.

i artikel 13 i förordning (eeg) nr 2759/75 fastställs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av ett exportbidrag.
article 13 of regulation (eec) no 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in article 1(1) of that regulation and prices for these products within the community may be covered by an export refund.