Sie suchten nach: genomförandeförbud (Schwedisch - Englisch)

genomförandeförbud
stand-still obligation

bestämmelse om genomförandeförbud
standstill clause

den rättsliga grunden innehåller en bestämmelse om genomförandeförbud.
it contains a standstill clause.

”av sncb ingångna åtaganden […] omfattas av följande bestämmelse om genomförandeförbud.
‘the commitments entered into by sncb […] are subject to the following condition precedent.

kommissionen bör inte vara bunden av tidsfrister om en medlemsstat inte har iakttagit anmälningsskyldigheten eller bestämmelsen om genomförandeförbud.
whereas when a member state has not respected the notification obligation or the standstill clause, the commission should not be bound by time limits;

såsom de belgiska myndigheterna har visat har åtagandet retroaktiv verkan förutsatt att bestämmelsen om genomförandeförbud är uppfylld.
as demonstrated by the belgian authorities, if this condition precedent is fulfilled, it has a retroactive effect.

det betonas att anmälningsskyldigheten och principen om genomförandeförbud i artikel 93.3 i eg-fördraget utgör grunden för kontrollsystemet.
the proposal confirms that the notification and the "standstill" right provided for in article 93(3) of the treaty, form the cornerstone of the control system.

sedan det slagits fast att stödet, i strid med bestämmelsen om genomförandeförbud, redan beviljats från december 2005 omregistrerades ärendet med nummer nn 13/06.
once it was ascertained that the aid had already been granted as from december 2005, in breach of the standstill clause, the case was reregistered under number nn 13/2006.

för att säkerställa efterlevnaden av artikel 93 i fördraget, i synnerhet anmälningsskyldigheten och bestämmelsen om genomförandeförbud i artikel 93.3, bör kommissionen undersöka samtliga fall av olagligt stöd.
whereas, in order to ensure compliance with article 93 of the treaty, and in particular with the notification obligation and the standstill clause in article 93(3), the commission should examine all cases of unlawful aid;

genom att i anmälan av stödåtgärden infoga en klausul om genomförandeförbud fram till dess att åtgärden har godkänts av kommissionen har de slovakiska myndigheterna uppfyllt formkraven i artikel 88.3 i eg-fördraget.
by notifying the aid measure with a standstill clause until authorised by the commission, the slovak authorities have complied with the procedural requirements of article 88(3) of the ec treaty.

om det är fråga om en slutlig text, innehåller den en bestämmelse om att det stödbeviljande organet kan bevilja stödet först efter det att kommissionen har godkänt stödet (bestämmelse om genomförandeförbud)?
in case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the commission has cleared the aid (stand still clause)?

införande av åtgärder som utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget i en plan enligt led h i punkt 1 i den här artikeln ska inte påverka tillämpningen av de skyldigheter angående underrättelse och genomförandeförbud som åligger medlemsstaterna vad gäller sådana åtgärder enligt artikel 108.3 i fördraget och sådana åtgärders förenlighet med den inre marknaden.
the inclusion of measures constituting state aid within the meaning of article 107(1) of the treaty in a plan as referred to in point (h) of paragraph 1 shall be without prejudice to the notification and standstill obligations imposed on member states with respect to such measures by article 108(3) of the treaty, and to the compatibility of such measures with the internal market.

genom att anmäla stödordningen med en klausul om genomförandeförbud eller, i fråga om artiklarna 14 och 15, genom att genomföra stödordningen enligt förordningen om stöd av mindre betydelse i väntan på kommissionens godkännande, har de italienska myndigheterna uppfyllt formkraven i artikel 88.3 i eg-fördraget.
by notifying the aid scheme with a standstill clause or, in the case of articles 14 and 15, by implementing it under the de minimis regulation until authorised by the commission, the italian authorities have complied with the procedural requirements of article 88(3) of the ec treaty.