Sie suchten nach: genomskådligt (Schwedisch - Englisch)

3.1 gemenskapens vattenpolitik kräver ett genomskådligt, effektivt och sammanhängande regelverk.
3.1 community water policy requires a transparent, effective and coherent legislative framework.

kommissionen måste anstränga sig ännu mera att åstadkomma ett överskådligt och genomskådligt verk av mängden enskild information och bestämmelser.
the commission must try harder to integrate the many individual information systems and regulations in a coherent and transparent whole.

ett enklare och mer genomskådligt mervärdesskattesystem skulle befria företagen från betydande administrativa bördor och uppmuntra till mer gränsöverskridande handel.
a simpler, more transparent vat system would relieve businesses of considerable administrative burdens and encourage greater cross-border trade.

detta skulle medge att kommissionen kan övervaka att alla beslut är förenliga med fördraget och att de fattas på ett genomskådligt och demokratiskt sätt.
this will allow the commission to ensure that all decisions are compatible with the treaty and are taken in a transparent and democratic way.

det fäster emellertid stor vikt vid ett gediget uppställande av handelssystemet . det måste vara enkelt och genomskådligt för deltagarna och vara försett med bra marknadsinstitutioner .
it does, however, set great store by a solid basis for the trading system, which must be simple and transparent to the participants and underpinned by sound market institutions.

om förvaltningen av infrastrukturen anförtros en tredje part skall detta ske för enbegränsad tid efter ett öppet, genomskådligt ochicke-diskriminerande förfarande, helst i form av
as a general rule,this should be organised at the appropriate level(national, regional or local) under the supervisionof the competent authority, which should ensurecompliance with the relevant legislation and consistency with national and regional is policies.competitors would be invited to submit theirtechnical and financial offer.

om förvaltningen av infrastrukturen anförtros en tredje part skall detta ske för en begränsad tid efter ett öppet, genomskådligt och icke-diskriminerande förfarande, helst i form av ett upphandlingsförfarande som leder till att koncessionshavaren betalar en marknadsmässig ersättning.
if the management of the facility is entrusted to a third party, it should be conceded for a limited amount of time following an open, transparent and non-discriminatory procedure, preferably determined through a competitive process and leading to a market compensation paid by the concession holder.

det viktigaste syftet med programmet är att skapa ett enkelt och lätt genomskådligt instrument som gör det möjligt att höja utbildningens kvalitet, att befästa europeiska unionens roll på den internationella arenan genom att utveckla samarbetet med tredje land, att göra utbildningen i europa mer attraktiv och att i ett internationellt perspektiv bevara den högre utbildningens fram skjutna pedagogiska position.
the main objectives of this programme are: to establish a straightforward but highly visible mechanism for enhancing the quality of education; to boost the european union's key role on the international stage through greater cooperation with third countries; to make education in europe more attractive; and to keep european higher education at the leading edge of international developments.

vidare menar vi att denna handel inte bör omfatta mer än en begränsad andel av utsläppen och att den bör kontrolleras av en genomskådlig och öppen internationell mekanism.
furthermore, in our opinion this trade must only represent a limited percentage of emissions and must be governed by a transparent and open international system.