Sie suchten nach: ger sig till känna (Schwedisch - Englisch)

tre importörer gav sig till känna.
three importers made themselves known.

ett civilt samhälle som ger sig mer till känna
for a more involved society

effekterna av åldersfördel­ningen ger sig redan till känna:
the effects of an ageing population are already being felt: cat.: ce­05­97­713­en­c

endast sökanden gav sig till känna.
only the applicant came forward.

ingen av importörerna gav sig till känna.
none of the importers made itself known.

ingen annan konsumentorganisation gav sig till känna.
no other consumers’ association made itself known.

endast tre exporterande tillverkare gav sig till känna.
only three exporting producers came forward.

fragmenteringens effekter på den inre marknaden ger sig till känna på två sätt.
the internal market effects of the fragmentation are twofold.

ingen leverantör gav sig till känna under undersökningen.
no supplier made himself known during the investigation.

ingen av dem har gett sig till känna som berörd part.
none of them made themselves known as an interested party.

eurons vitt förgrenade konsekvenser börjar nu ge sig till känna.
mr president, the consequences of the euro are beginning to be felt.

andra importörer gav sig till känna, men besvarade inte frågeformulären.
other importers also made themselves known but did not complete questionnaire responses.

inga användare från brandskyddsindustrin hade gett sig till känna under undersökningen.
it should be noted that no users belonging to the fire protection industry made themselves known during the investigation.

34 gemenskapstillverkare gav sig till känna och lämnade in de begärda uppgifterna.
thirty-four community producers came forward and provided the information requested in the notice of initiation.

en importör/handlare gav sig till känna, men besvarade inte frågeformuläret.
one importer/trader made itself known but did not reply to the questionnaire.

(49) inga tillverkare från hongkong gav sig till känna under undersökningen.
(49) no producers from hong kong made themselves known during the investigation.

ytterligare två användare gav sig till känna men lämnade inte de erforderliga uppgifterna.
two more users made themselves known but did not provide the necessary information.

ingen av övriga potentiella berörda parter gav sig till känna under undersökningen.
none of other potential interested parties made themselves known during the investigation.

en italiensk leverantör (och dess intresseorganisation) gav sig till känna under undersökningen.
one italian supplier (and its association) made themselves known during the investigation.

flera användare, dvs. tillverkare av samlingspärmar, gav sig till känna under undersökningen.
several users, i.e. producers of laf, came forward in the course of the investigation.