Sie suchten nach: godtrogenhet (Schwedisch - Englisch)

utnyttjande (missbruk) av barns godtrogenhet.
exploitation (abuse) of children's credulity

när sådan ansvarslöshet förenas med konsumenternas godtrogenhet svävar människors liv i fara .
when there is such indifference combined with good faith on the part of the consumer, human lives are in danger.

den skall inte direkt uppmana minderåriga att köpa en produkt eller tjänst genom att utnyttja deras oerfarenhet eller godtrogenhet.
it shall not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;

det är därför vår skyldighet att konsekvent visa, och ännu viktigare, förhindra korruptionen och den godtrogenhet som följer i dess spår .
therefore it is our obligation to consistently expose and, even more importantly, prevent corruption and the gullibility that accompanies it.

vilka åtgärder bör vidtas för att se till att företagen genom sin reklam och marknadsföring inte utnyttjar utsatta konsumentgruppers godtrogenhet och bristande mediekompetens?
which measures should be taken towards ensuring that the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers are not exploited by advertising, marketing and promotion activities?

det är en marknad för godtrogenhet där europa är den enda kunden, ett slags ny snyftning från den vite mannen som låter sig anklagas för att helt själv förstöra planeten.
it is a deal designed for fools, and europe is the only party at the table- another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.

när det gäller reklam och marknadsföring är det viktigt att se till att konsumenterna inte vilseleds och i synnerhet att företagen inte utnyttjar utsatta konsumentgruppers (särskilt barns) godtrogenhet och bristande mediekompetens.
as far as advertising and marketing is concerned, it has to be ensured that consumers are not misled, and that especially the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers and, in particular children, are not exploited.

den saknade insynen har naturligtvis gett näring åt misstanken att ordergivningen inte alltid sker på rätt sätt , och det har uppenbarligen också varit så, att många institutioner från väst åtminstone i inledningsfasen tjänat en vacker slant med bestämt stöd från, eller låt oss kalla det godtrogenhet i mottagarländerna .
lack of transparency has naturally given rise to the suspicion that not all has been well with the award of contracts, and it was clearly the case, at least in the early stages, that certain institutions in the west managed to line their nests with a certain amount of support or, shall we say, credulity in the recipient countries.

att betona behovet av kontroll kan komma att bli ett av det europeiska forumets viktigaste uppgifter, och därtill bör alla internetanvändare blir medvetna om att de skall ta avstånd från extrema attityder (varken för stor godtrogenhet eller för stor misstro).
such help for the development of ideas, which has to be accompanied by an awareness of the need for any internet user to keep well away from extreme attitudes (too much naivety or too much paranoia) could be one of the main roles of the european forum.

tv-reklam skall inte orsaka moralisk eller fysisk skada hos minderåriga och måste därför uppfylla följande kriterier: a) den skall inte direkt uppmana minderåriga att köpa en produkt eller tjänst genom att utnyttja deras oerfarenhet eller godtrogenhet.
television advertising shall not cause moral or physical detriment to minors, and shall therefore comply with the following criteria for their protection: (a) it shall not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;