Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
självgående maskin som är försedd med hjul eller larvfötter och med en bärande konstruktion som är avsedd att bära både en lastskopa monterad fram och en grävskopa monterad bak.
a self-propelled wheeled or crawler machine having a main structural support designed to carry both a front-mounted bucket loading mechanism and a rear-mounted backhoe.
detta förslag syftar till att minska den förorening som orsakas av motordrivna fordon som inte trafikerar vägarna (grävskopa, bandtraktor, dumpertruck, vält).
the purpose of this proposal is to reduce pollution caused by non-road mobile machinery (excavators, bulldozers, dumpers, motor graders, etc.).
gång- eller åkmanövrerad självgående maskin försedd med hjul eller larvfötter och med front- eller bakmonterad koppling och tillsats för grävskopa, i huvudsak avsedd för grävning av diken som en kontinuerlig process genom maskinens rörelse.
a self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.
samtidigt är regionen fortfarande en verklig krutdurk: rörelser som är motsatsen till de vi önskar se tar sig ett allt starkare uttryck och stridsvagnarna överröstar grävskoporna.
and this is at a time when the balkans is still a veritable powder keg where there is increasing evidence that trends are moving in the opposite direction to what we were hoping and the sound of tanks is more often heard than the sound of mechanical diggers.