Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det ligger i hög grad i eu:s eget interesse.
this is very much in the interests of the european union itself.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta ligger i hög grad i eu:s eget intresse.
this is very much in the interests of the european union itself.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
av-block grad i,
first degree atrioventricular block;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
följaktligen ligger detta initiativ i mycket hög grad i eu:s och medlemsstaternas intresse.
consequently, this initiative is very much in the interest of the eu and the member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pemetrexed metaboliseras i begränsad grad i levern.
pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tilldelades generals grad i fardc i december 2004.
given the rank of general in the fardc in december 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det ligger i mycket hög grad i vårt eget strategiska intresse.
this is very much in our own strategic interests.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denna aspekt saknas i alltför hög grad i den europeiska strategin .
this aspect is too often lacking in the european strategy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
den misstänktes rättigheter skyddas som bekant inte i tillräcklig grad i förenta staterna .
as is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
idag ges stödet i mycket högre grad i form av direktstöd för att kompensera för sänkningen av garantipriserna.
it now involves much greater direct support to offset the cut in guaranteed prices.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hälso- och sjukvården integreras i allt högre grad i europeiska unionens generella antigräsrotspolitik .
patients’ organisations have a very important part to play in this, and they must be more involved in future decisions on health policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
miljöproblemens "regionala" och globala dimension erkänns i lika hög grad i fördraget.
the 'regional' or planetary dimension of environmental problems is likewise recognized by the treaty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hälso- och sjukvården integreras i allt högre grad i europeiska unionens generella antigräsrotspolitik.
health is increasingly being integrated into the more general anti-grass roots policy of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.