Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på nya lok
on new locomotives:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
färg på nya bågar
color for new edges
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillämpligt på nya ugnar
applicable to new furnaces.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ett på nya cigarettpaket.
see the of the new cigarette packs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boka in dig på ett programmeringsläger
go on a programming camp
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbetet organiseras på nya sätt.
work is being organised in new ways.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hÖgre kvalitet pÅ nya fÖrslag
improving the quality of new initiatives
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endast tillämpligt på nya anläggningar.
applicable to new plants only
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instrumentkategorier för räntor på nya avtal
instrument categories for interest rates on new business
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reproduktion av filmer på nya medier,
the reproduction of films on new storage mediums,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillämpning av denna tsd på nya linjer
application of this tsi to new lines
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
här har europaparlamentet visat på nya vägar .
the european parliament has shown the way in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tillfällig inställelse med avseende på nya beställningar
suspension in relation to new orders
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillämpligt på nya anläggningar och betydande ugnsförbättringar.
applicable to new plants and major upgrades of kiln.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med avseende på nya passagerarfartyg gäller följande:
with regard to new passenger ships:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
reaktion på nya behov och oförutsedda politiska behov
responding to emerging needs and unforeseen policy needs
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allteftersom tacis utvecklas på nya områden, t.ex.
as tacis develops into new areas, eg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att ”öppna eller gå in på nya marknader”.
to "open up or enter new markets".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"att öppna eller träda in på nya marknader".
to "open up or enter new markets".
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kvalificerad majoritet skall enligt amsterdamfördraget användas på nya områden.
the amsterdam treaty extends the scope of qualified majority voting to new areas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: