Sie suchten nach: gytter (Schwedisch - Englisch)

från ökat industriavfall till ett gytter i stadslivet .
from the accumulation of industrial waste to congestion in the cities.

var och en som är stolt över sin egen nation och som inte vill se den drunkna i ett gräsligt gytter kommer att förkasta denna pråliga konstitution.
anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry constitution.

2015 års avtal ska knyta ihop det gytter av bindande och frivilliga arrangemang som i dag kringgärdar fn:s klimatkonvention och kyotoprotokollet till en enda, omfattande ram.
the 2015 agreement will have to bring together the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the un climate convention and the kyoto protocol into a single comprehensive regime.

men inget ord är mer framträdande än ett annat.trots att de är disponerade från vänster till höger enligt västerländskt skrivsätt och trots de starka färgerna somskiljer dem från den vita pappersliknande bakgrunden, är orden ordnade i ett sådant gytter att man inte kanläsa dem.
despite being arranged from left to right like conventional western writing and despite the vibrant colours which mark them out against their papery white background, the words are so entangled that they cannot be read.

det framgår också tydligt att det som kallar sig ”europeiska unionen”, ett namn jag sätter inom citattecken, denna union med sina sex dödsdömda resolutionsförslag, varav inget ens var i närheten av majoritet – det var förra året, som ni kanske minns – denna union med sitt ofattbara gytter av oduglig och löjeväckande fromhet har förblivit tyst, med en passivitet som är ofattbar inför ett krig och en strategi som ställer civilisationerna mot varandra och där eu blir första offret.
it is equally evident that what claims to be the european ‘union’ – a term i put in quotation marks – with its six doomed draft resolutions, none of which – this was last year, as you will recall– obtained anything like a majority, and with its immense jumble of useless and derisory pieties, has remained silent, with a passivity defying belief in the face of a war and a strategy that pits civilisations against each other, with the eu itself the first victim.