Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sådan utrustning och sådant material får bära det donerande företagets namn eller logo men får inte utpeka ett visst fabrikat av modersmjölkersättning och får distribueras endast via hälsovårdsorganen.
such equipment or materials may bear the donating company's name or logo, but shall not refer to a proprietary brand of infant formulae and shall be distributed only through the health care system.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2.1.4.1 dessutom bör det påpekas att myndigheterna, framför allt kommunernas tekniska kontor och hälsovårdsorganen, inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt energiförbrukningen som en faktor i kontrollerna av bostäders kvalitet.
2.1.4.1 moreover, many administrative bodies, particularly municipal engineering departments and public health offices, fail to pay enough attention to the issue when it comes to recording energy consumption of buildings as part of checks ensuring that they provide safe accommodation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.4.1 dessutom bör det påpekas att myndigheterna, framför allt kommunernas tekniska kontor och hälsovårdsorganen, inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt energiförbrukningen som en faktor i kontrollerna av bostäders kvalitet eller har otillräckliga kunskaper.
2.1.4.1 moreover, many administrative bodies, particularly municipal engineering departments and public health offices, fail to pay enough attention to the issue when it comes to recording energy consumption of buildings as part of checks ensuring that they provide safe accommodation or are insufficiently informed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en medlemsstat har anmält att den har problem med artikel 235 , även om såväl narkotika- och hälsovårdsorganet som säkerhetsorganet tillskapats på detta vis .
one member state has indicated that it has problems with article 235 although the drugs and health and safety agencies were both set up on that basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: