Sie suchten nach: hämtar ut (Schwedisch - Englisch)

läs igenom anvisningarna innan du börjar använda zinbryta och varje gång du hämtar ut ett nytt uttag på receptet.
read the instructions before you start using zinbryta and each time you get a refill of your prescription.

för läkemedel som ingår i den andra kategorin måste du betala en del av kostnaden direkt till apoteket när du hämtar ut läkemedlet.
for the second category, you pay part of the cost directly to the pharmacist who fills your prescription.

solbes mera passade på att påminna om vikten av att små företag hämtar ut mynt och sedlar på förhand och att bankerna visar sig sam arbetsvilliga.
it also suggests that the proposal should contain a special opening up' clause to enable the fund to be converted at a later date into a european research foundation which would cover other fields in addition to coal and steel in addition, the commission should set up a group of experts, with the participation of the parliament, to draw up proposals for a european research foundation.

jag skulle också vilja uppmärksamma behovet, som stephen hughes talade om, av att ge förare en lämplig tidsfrist innan de hämtar ut en last.
i would like to also draw attention to the need that stephen hughes talked about of giving drivers an appropriate length of time before they take out a load.

tänk på att endast hämta ut de läkemedel du behöver.
tibial fracture

de fick veta att de skulle hämta ut vinsten på ett turistkontor.
apparently, they were advised to collect their first prize in a “tourist office”.

du får själv ta kontakt med tom i irak för att hämta ut pengarna.
you will have to contact tom in iraq to collect the money.

kan jag hämta ut mitt recept i ett annat eu-land?
will my prescription be recognised in another eu member state?

jo, naturligtvis stölderna av pensionspengar från pensionärer som precis har hämtat ut dem.
why, the thieves who steal a pensioner 's pension as soon as he has drawn it.

till följd av dessa skillnader händer det att tilldelade partier inte hämtas ut av dem som tilldelats anbuden.
on the basis of these disparities, it transpires that the lots awarded are not being removed by the operators to which awards are made.

på grund av dessa faktorer kan det hända att tilldelade partier inte hämtas ut av dem som tilldelats anbuden.
in view of these disparities, the lots awarded could not be removed by the operators to which awards are made.

har du inte hämtat ut ditt kort ännu? gör det innan den 23 december om du behöver komma in i högskolan under den här perioden
have you not picked up your card yet? do this before december 23 if you need to enter the university during this period

vi kräver att alla pengar till sammanträden noteras i budgetens reserver , så kan ju medlen härifrån hämtas ut när vi fått tillräckliga besked.
we demand that all funds for meetings should be placed in budget reserves and the money released once we have been given sufficient information.

om du uppburit endast en del av dessa förmåner, eller inga alls, kan du utse en tillförlitlig person att hämta ut de pengar som du har innestående.
if you received only a part of these benefits, or none at all, you can appoint a trustworthy person to collect the money owed to you.

när det gått så långt att en armé skickas dit, för att hämta ut fransoser eller andra européer, må detta vara viktigt för dessa människor men det är ingen lösning på konflikten och det kommer alltid försent.
once hostilities have broken out, the dispatching of troops to bring out french people and other europeans may be important to those people but it does nothing to resolve the conflict and always happens too late.

en sådan relativ problemlöshet är endast för handen när tillräckligt med förberedelser gjorts, när vi har en front-loading för bankerna , handeln, medborgarna och de automater som behövs för att medborgarna skall kunna hämta ut sina pengar.
the changeover will only run smoothly if there is adequate frontloading for banks, commerce, citizens and the requisite machines from where citizens obtain their cash.