Sie suchten nach: hängslen och livrem (Schwedisch - Englisch)

det finns således både hängslen och livremmar i denna fråga .
as such, it is a case of belt and braces regarding this issue.

vi har inte bara blivit ombedda att ha både hängslen och livrem, vi måste köpa ett par nya byxor också, bara i fall något skulle hända.
we are being asked not just for a belt-and-braces policy but also to buy a new pair of trousers just in case.

andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej av trikå)
parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)

andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)
parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)

ett eller två olika plagg för nederdelen av kroppen, vilka kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får ha hängslen och bröstlapp.
one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.