Sie suchten nach: hållbarhetsaspekten (Schwedisch - Englisch)

allmänhetens gillande samt hållbarhetsaspekten.
public acceptance and sustainability.

hållbarhetsaspekter:det årliga programmet för2002 tar upp hållbarhetsaspekten inom varje sektor.
ownership is always key to the success of assistanceprogrammes.

bristande medvetenhet om handlingars miljöeffekter gör ofta att individer inte beaktar hållbarhetsaspekten av sitt handlande.
as set out in this communication, a lack of public awareness of the environmental consequences of their actions is sometimes a considerable barrier preventing a more sustainable approach.

för att bedöma om hållbarhetsaspekten beaktas måste vi använda oss av den johannesburg-checklista som corbey nämnde.
we have to subject the matter to the johannesburg check that mrs corbey has mentioned.

eu bör också främja utvecklingen av märkningar som tydligt stöder hållbarhetsaspekten för livsmedel och visuella reklamkampanjer för hälsosam kost i hela eu.
the eu should also promote the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as eu-wide healthy food visual advertising campaigns.

den demografiska bilden i europa håller på att förändras i grunden och hållbarhetsaspekten i den sociala modellen måste noga övervägas mot bakgrund av de offentliga finanserna.
the demography of europe is changing dramatically and the sustainability of the social model, in the context of public finance, must be considered carefully.

- utarbeta eller samordna utarbetandet av förberedande rapporter i syfte att se till att den territoriella dimensionen och hållbarhetsaspekten beaktas i gemenskapspolitiken,
notwithstanding this proposal, the regions in which they are represented should have their own right to bring an action before the european court of justice in connection with the subsidiarity principle;

lissabonstrategin är en dynamisk strategi där hållbarhetsaspekten har tagits med (klimatförändring, energi, finansiell och social hållbarhet).
the lisbon strategy is a dynamic strategy in which sustainability has been taken on board (climate change, energy, financial and social sustainability).

4.12 regionkommittén anser att det åligger kommissionen att i samarbete med medlemsstaterna och regionerna formulera urvalskriterier, definiera indikatorer för miljömässiga effekter och skatta hållbarhetsaspekten i siffror.
critical analysis of the existing programme documents must also aim to identify corrective measures to be applied during the implementation of programmes, with a view to improving environmental quality.

man är mer mån om hållbarhetsaspekten och framtidsfrågorna (exempelvis förvaltning av de offentliga finanserna, reformer av de sociala trygghetssystemen, konsumentsäkerhet, miljöskydd).
more concern about sustainability and the future (cf. management of public finance, reform of social welfare, consumer safety, environmental protection).

det bör därför vara möjligt att lämna anbud som avspeglar olika tekniska lösningar, standarder och tekniska specifikationer på marknaden, inklusive de som utarbetats på grundval av prestandakrav knutna till byggentreprenadernas, varornas och tjänsternas livscykelegenskaper och hållbarhetsaspekten i produktionsprocessen.
to that end, it should be possible to submit tenders that reflect the diversity of technical solutions, standards and technical specifications in the marketplace, including those drawn up on the basis of performance criteria linked to the life cycle and the sustainability of the production process of the works, supplies and services.

hur vill kommissionen se till att hållbarhetsaspekterna bättre än idag återspeglas i budgeten , inte minst i biståndsbudgeten ?
how does the commission wish to ensure that the sustainability aspects are better reflected in the budget than they are at present, especially in the aid budget?