Sie suchten nach: hållbarhetsprov (Schwedisch - Englisch)

hållbarhetsprov
endurance test

hÅllbarhetsprov
endurance test

godkännandekriterier för hållbarhetsprov
acceptance criteria of the endurance tests

hållbarhetsprov i kontinuerlig drift
continued operation durability test

bilaga 5l hållbarhetsprov (kontinuerlig drift)
annex 5l — durability test (continued operation)

typ v: - typ av hållbarhetsprov: 80 000 km, ej tillämpligt (1)
type v: - durability type: 80 000 km, not applicable (1)

navigationssystemet ska klara ett hållbarhetsprov på 48 timmar av oavbruten drift under normala driftförhållanden.
the navigation system shall pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operation conditions.

jag är övertygad om att demokratins principer har bestått ett hållbarhetsprov, och det vill jag varmt välkomna.
it is my belief that the principles of democracy have stood this test, and i welcome that from the bottom of my heart.

hållbarhetsprov tillämpligt om komponentklassen utgörs av integrerade delar som kommer att röra sig upprepade gånger under motorns drift.
durability test applicable if the class of the component consists of integral parts that will move repeatedly during engine operation.

idag måste de flesta tillverkare av tunga fordon eller motorer i eu genomföra hållbarhetsprov för att uppfylla de amerikanska kraven.
today, most eu heavy-duty vehicle or engine manufacturers are required to carry out durability demonstrations for compliance with us regulations.

test av motstånd mot dragkraft och hållbarhetsprov för upprullningsdon som bara kan utföras på prototypdelar som är representativa för dem som används i produktionen.
the test procedures entail resistance tests to traction as well as durability tests on retractors which can only be performed on prototype parts representative of production parts.

merkostnaden grundar sig således på de ytterligare hållbarhetsprov som krävs för att visa att en motorfamilj uppfyller kraven för ett eg-typgodkännande.
therefore, an additional cost may be estimated in relation to the additional durability testing or demonstration of an engine family required for eu type-approval.

här måste det påpekas att de flesta av de komponenter som förtecknas i bilaga v inte kan testas på nya fordonstyper eftersom provningsförfarandena kräver att förstörande prov eller hållbarhetsprov utförs på flera exemplar.
in this respect, it must be underlined that most of the component parts which are listed in annex v cannot be tested on new vehicle types because the test procedures require destructive or durability tests to be performed on several samples.

lägga fram förslag som kompletterar "utsläppsdirektivet" om teknisk kontroll, fordonsburna övervakningssystem och hållbarhetsprov (typ v).
ubmit proposals in order to complete the "emissions" directive on vehicle roadworthiness testing, the on-board diagnostics system (obd) and durability tests (type v);

om en katalysator och/eller en partikelfälla används skall tillverkaren genom hållbarhetsprov som han själv får utföra i enlighet med god ingenjörssed, och genom protokoll från dessa, bevisa att dessa anordningar för efterbehandling kan förväntas fungera korrekt under motorns hela livslängd.
if a catalytic converter and/or a particulates trap is used the manufacturer must prove by durability tests, which he himself may carry out in accordance with good engineering practice, and by corresponding records, that these after-treatment devices can be expected to function properly for the lifetime of the engine.

ändringar av hållbarhetskraven, däribland en utökning av hållbarhetsprovet,
modification to the durability requirements, including extending the durability test,