Sie suchten nach: håller på att gå på knäna ekonomiskt (Schwedisch - Englisch)

tidsfristerna håller på att gå ut.
the deadlines are about to expire.

palestina håller på att kollapsa, ekonomiskt, politiskt och socialt.
palestine is collapsing economically, politically and socially.

it­utvecklingen håller på att gå in i en ny fas.
some cleaning products we use are toxic for aquatic life and those living downstream.

i den här frågan håller det uppenbarligen på att gå på det viset.
but that is what appears to be happening in this debate.

låt oss undvika att europas medborgare får gå på knäna.
let us not bring the citizens of europe to their knees.

så jag känner att ett tillfälle håller på att gå förlorat här.
so i feel an opportunity is being lost here.

för mig är det uppenbart att någonting håller på att gå riktigt illa.
it is obvious to me that something is going very seriously wrong.

nya ekonomiska styrelseformer håller på att växa fram i eu.
a new eu economic governance is emerging.

kommissionen håller på att förhandla med avs-länderna inom ramen för avtalen om ekonomiskt partnerskap.
negotiations the commission is holding with the acp countries within the framework of the epa are ongoing.

den inställningen sammanfattar exakt vad som håller på att gå fel med europeiska unionen.
this attitude sums up perfectly all the things that are going wrong with the european union.

hon betalade för att gå på konserten.
she paid to attend the concert.

– herr talman! folk håller på att gå härifrån, så jag ska fatta mig kort.
mr president, people are starting to leave, so i shall be brief.

togo håller på att resa sig ur en svår politisk och ekonomisk situation .
togo is emerging from a difficult political and economic situation.

men milosevic är inte intresserad av de serbiska medborgarnas bästa, de som håller på att gå under både ekonomiskt och själsligt på grund av hans politik.
milosevic does not care about the welfare of his serbian citizens either, who have been the economic and psychological victims of his policy for many years.

de senaste ekonomiska indikatorerna visar att återhämtningstakten snabbt håller på att öka2.
the latest economic indicators point to the fact that the recovery is rapidly gaining momentum2.

vi har alla en hälsovård som, särskilt ekonomiskt, håller på att svälla ut.
we all have healthcare that is expanding, certainly financially.

stora exportländer som tyskland håller på att knäcka den ekonomiska politiken i grekland.
major exporters such as germany are forcing greek economic policy to its knees.

det finns vissa tidiga tecken på att den ekonomiska situationen håller på att stabiliseras.
some leading indicators signal that the economic situation is stabilising.

de sociala och ekonomiska inkonsekvenserna håller på att framkalla arbetslöshet för tiotals miljoner människor.
tens of millions of people are unemployed due to social and economic contradictions.

Ändå har det i den rådande ekonomiska krisen visat sig att solidariteten i eu håller på att urholkas.
yet in the current economic crisis, there are signs that european solidarity is being undermined.