Sie suchten nach: höll god min (Schwedisch - Englisch)

han ansåg vidare att dokumentet höll god kvalitet och borde översändas till kommissionen.
in his view, the document was of good quality and should be sent to the commission.

det handlar verkligen om att bita ihop tänderna men hur är det med att visa god min?
it is certainly grinning, but is it bearing it?

projektens resultat höll god kvalitet, men var i allmänhet för småskaliga för att uppnå den kritiska massan.
although good quality outputs were produced from the projects, these were on too small a scale to achieve critical mass or to catalyse the development of the market significantly, especially as the projects were spread across heterogeneous market segments.

(en) herr talman! flera talare håller god min i elakt spel här i eftermiddag.
mr president, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.

fru ordförande, jag instämmer i stort sett med goepel när han säger att kommissionen bör bita ihop tänderna och visa god min med hänsyn till artikel 100a .
madam president, i agree very much with mr goepel when he says that the commission should grin and bear it in relation to article 100a.

dessutom ansåg de viktigaste användarna i 91 % av de slutförda projekten att dessa höll god eller mycket god kvalitet vad gäller konstruktion och utformning.
in addition, 91% of completed projects were rated by key users as very or fairly good in term of construction quality and design.

denna makt upprätthålls fortfarande alltför ofta och man föredrar också att fokusera på en fråga , såsom den om mellanöstern , där man kan hålla god min snarare än att redogöra för situationen för de mänskliga rättigheterna i sitt land .
those powers are still, all too often, supported, and they too prefer to focus on an issue such as that of the middle east, where they can make a good impression, rather than be called to account for the human rights situation in their own countries.

"vi smakade den och tycktefaktiskt att den var god", minns jean le bot, hamndirektör.
yves foëzon, director of proma, hopes, with the scientific contribution of marine girard, to guarantee the sustainability of deepsea fisheries.

målet med granskningen var att undersöka hur kommissionen under 2003-2004 hanterade den risk som är förenad med offentliga finanser inom ramen för budgetstödet, det vill säga hur kommissionen försäkrade sig om att förvaltningen av de offentliga finanserna höll god kvalitet och att de reformer som mottagarlandet infört var effektiva.
the objective of this audit was to examine for 2003-2004 how the commission had managed the risk linked to public finance within the framework of budget aid, i.e., how it had verified the quality of public finance management and the effectiveness of the reforms introduced by the beneficiary state.

när vi bokstavligen tvingas att kväva teatergrupper, unga musiker, innovativa verksamheter inom konst och litteratur, att kväva dem och hålla god min och ge femtioelva avslag, med resultatet att de uppfattar europa som någonting främmande, någonting motsträvigt, någonting negativt och någonting fientligt i sina ansträngningar att skapa kultur, ansträngningar som europeiska unionen måste stödja- för vår väg är inte bara euron, inte heller bara utvidgningen eller egoistiska geostrategiska hänsyn; den är att ge en kulturell blomstring till den europeisk integrering -, är denna utgång beklaglig.
when we are compelled literally to humiliate theatre groups, young musicians, pioneering activities in the arts, writers, to humiliate them and send them packing with a slap on the back and thirty rejection slips in such a way that they begin to perceive europe as something foreign, something opposed, contrary and hostile to any effort towards cultural creativity- an area in which the european union should make its presence felt because our mission is not just the euro, not just enlargement, nor geostrategic expedients, but also to encourage culture to flower in this affair of european unification- then this is indeed a sorry way to end.