Sie suchten nach: ha för avsikt (Schwedisch - Englisch)

kommissionen har för avsikt
it intends to :

den österrikiska delegationen sade sig ha för avsikt att rösta mot förslaget.
the austrian delegation expressed its intention to vote against.

han sade sig dock ha för avsikt att rösta emot ett antagande av yttrandet.
however, he stated that he would vote against the opinion.

vad bör europaparlamentet ha för roll?
what role should the european parliament play?"

tack skall ni ha för svaret .
thank you for that reply.

vi vill inte ha för mycket byråkrati.
we do not want too much bureaucracy.

vad kommer vi ha för nytt att säga?
what will we have to say that is new?

291 eur/ha för regleringsåret 2005/2006,
eur 291/ha for the marketing year 2005/2006,

- 291 euro/ha för regleringsåret 2005/2006,
- eur 291/ha for the marketing year 2005/06,

tyskland. vi vill inte ha för mycket byråkrati.
we do not want excessive red tape.

inom hotell- och restaurangbranschen sade sig inte mindre än 27 % av företagen ha för avsikt att göra detta.
in the hotel and restaurants sector, as many as 27% of the enterprises mentioned that they envisaged such action.

inte heller får vi underkasta oss ideologier eller dogmer, och vi bör verkligen inte ha för avsikt att skapa nya.
we must not submit to ideologies or dogmas either, however, let alone seek to establish new ones.

285 eur/ha för regleringsåret 2006/2007 och framåt,
eur 285/ha for the marketing year 2006/2007 and onwards,

vi får naturligtvis inte heller ha för högt uppskruvade förväntningar .
we should, of course, not get overly excited about it.

vad vill vi ha för system - marknadshushållning eller planhushållning?
what do we want - a market economy or.a planned economy?

mina damer och herrar! ni däremot verkar ha för avsikt - vara fast beslutna - att förstöra vårt lands anseende.
you, on the other hand, ladies and gentlemen, seem intent - determined - to destroy our country's image.

allt detta har inneburit en så stor finansiell belastning att kommissionen inte verkar ha för avsikt att befrakta sitt fartyg för nästa sommars kampanj i atlanten .
that has all proved so costly that it appears that the commission does not intend to deploy its vessel for next summer 's fishing year in the atlantic.

vi kan väl ändå inte på allvar ha för avsikt att lagra uppgifter om över fyra miljoner personer som inhämtats genom användning av internet , telefonsamtal och textmeddelanden.
we surely cannot seriously intend to store data on more than four million people generated by the use of the internet, telephone calls and text messages.

e för att uppfylla kriteriet i punkt 42 b måste ett företag antingen ha för avsikt att reglera posterna med ett nettobelopp eller att samtidigt realisera tillgången och reglera skulden.
e to meet the criterion in paragraph 42(b) an entity must intend either to settle on a net basis or to realise the asset and settle the liability simultaneously.

milosevic förefaller inte ha för avsikt att göra den allra viktigaste eftergiften: att tillåta en militär fredsbevarande styrka i kosovo för att göra det möjligt för flyktingarna att återvända.
milosevic shows no sign of making the one important concession of allowing peacekeeping troops into kosovo so as to enable the refugees to return.