Sie suchten nach: hade ni kul igår, era alkisar (Schwedisch - Englisch)

det hade ni rätt i.
you were right there.

vad hade ni tänkt er?
what do you have in mind?

från början hade ni fem minuter.
that is quite extraordinary for the council.

. ( fr) hade ni trott det?
who would have believed it?

fru doyle! hade ni en ordningsfråga?
mrs doyle, did you want to make a point of order?

...så hade ni givit den personen ordet...
let me echo the comments made by mrs green and by mr martens.

allt detta hade ni kunnat göra redan i amsterdam !
you should have been able to get all that done in amsterdam!

uppenbarligen hade ni fått denna information och hade denna förvissning.
obviously, you were given that information and this assurance.

herr watson, om ni varit en duglig skotte så hade ni säkert hunnit med.
mr watson- a good scot- you will have kept up, i am sure.

när det handlar om utnämningen av kommissionens ordförande, hade ni förmågan att agera snabbt.
you acted very quickly in terms of nominating the president of the commission.

avslutningsvis hade ni en mycket sympatisk vädjan till oss beträffande vm-matchen .
my last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the world cup match.

detta hade ni varken mod till eller er medtävlares beredskap att göra en sådan målinriktad besparing.
you had neither the courage nor the willingness of your fellow opposition in the council to undertake such a cut in expenditure.

säg [muhammad]: "om jag hade författat den hade ni inte kunnat skydda mig mot gud.
(if so), tell them: “if i have fabricated it, then you have no power to protect me from allah's chastisement.

[kungen sände efter kvinnorna och] frågade dem: "vad hade ni i sikte när ni försökte förföra josef?"
he said, “what was the matter with you, women, when you tried to seduce joseph?”