Sie suchten nach: haft rätt att (Schwedisch - Englisch)

rätt att tiga
right to remain silent

rätt att tiga.
to remain silent;

rätt att överklaga
right of appeal

institutionerna har hittills haft rätt att vägra att lämna ut uppgifter.
up till now the institutions have had the right to refuse to disclose information.

i så fall hade han haft rätt att lägga fram ett ändringsförslag, vilket han inte gjorde.
otherwise, he had every right to table an amendment, which he did not do.

jag har alltid varit övertygad om att ni har haft rätt.
debates of the european parliament

kommissionen har således haft rätt att, oaktat förlikningsorganets slutsatser, vidhålla korrigeringen på 5 procent.
thus, taking into account the information at its disposal and having regard in particular to the frequent and extensive control exercised by the council, the vat and duties tribunal allowed the action before it.

dessa järnvägsarbetare, för vilka sernam sa stod för kostnaden, ska ha haft rätt att på begäran återanställas av sncf.
these railwaymen, the cost of whom was borne by sernam sa, apparently had the right to be reintegrated into sncf on request.

i så fall hade kommissionen inte haft rätt att betrakta dem som nya stödåtgärder och därefter besluta om att åtgärderna skall inställas.
in that case, the commission would not have been entitled to consider them as being new aid measures and subsequently to order the suspension of these measures.

luxemburg, som är förenat med belgien i en valutaunion sedan 1922 , har verkligen aldrig haft rätt att uttala sig i den unionen .
luxembourg, united with belgium in monetary union since 1922, has never truly had the right of speech within this union.

efter den 31 mars 2006 har kommunen endast haft rätt att köpa den volym som utgör koncessionskraft och kommunens pris för att köpa koncessionskraft har gällt sedan dess.
after 31 march 2006, the municipality has only been entitled to buy the volume constituting the concession power, and the prices established for the municipality’s purchase of such power has been applicable since then.

företagen hävdade vidare att de skulle ha haft rätt att få sina exportkrav borttagna från sina investeringslicenser om de hade uppfyllt de kompletterande villkor som anges i ändringsdekretet.
the companies further alleged that they would have been entitled to have their export obligation removed from their investment licences had they complied with the supplemental conditions listed in the amending decree.

18det framstår därför som tvivelaktigt att nuova agricast, i enlighet med artikel 230 eg, skulle ha haft rätt att väcka talan mot det ifrågasatta beslutet.
18 therefore, it seems doubtful that nuova agricast would have had standing to bring an action under article 230 ec against the contested decision.

den nationella domstolen frågar sig huruvida arkitektkontoret grimshaw haft rätt att vägra ta emot stämningsansökan och har preciserat att inget av de organ som är behöriga att företräda arkitektkontoret grimshaw förstår tyska.
the referring court is uncertain whether grimshaw was correct to refuse the application. it states that none of the bodies authorised to represent that firm understands german.

därav följer att parlamentet och rådet vid utfärdandet av direktivet har haft rätt att grunda sig på artikel 57.2 i fördraget och inte har varit skyldiga att framföra någon annan rättslig grund.
consequently, the parliament and the council correctly adopted the directive on the basis of article 57(2) of the treaty and they were not required to rely on another legal basis.

följaktligen bekräftas att den österrikiske producenten med rätta har betraktats som en del av gemenskapsindustrin (som den definieras enligt artikel 4.1 i grundantidumpningsförordningen) och har haft rätt att agera som klagande.
it is confirmed, therefore, that the austrian producer has been rightly considered as part of the community industry (as defined in accordance with article 4 (1) of the basic anti-dumping regulation) and as being entitled to act as complainant.