Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Översta halskotan
c1 vertebra
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
nackstöd en anordning vars uppgift är att begränsa rörelsen bakåt av förarens eller passagerarens huvud i förhållande till kroppen för att minska risken för skador på halskotan i händelse av en olycka.
‘head restraint’ means a device whose purpose is to limit the rearward displacement of an adult occupant’s head in relation to his torso in order to reduce the danger of injury to the cervical vertebrae in the event of an accident;
avskilda framkvartsparter av nötkreatur i ett färskt eller kylt tillstånd, från vilka den översta halskotan har tagits bort, skall klassificeras enligt följande undernummer i gemensamma tulltaxan.
separated forequarters of bovine animals in a fresh or chilled state, from which the atlas bone has been removed, fall to be classified under the following subheading of the common customs tariff:
huvudstöd: en anordning vars uppgift är att begränsa förskjutningen bakåt av förarens eller passagerarens huvud i förhållande till kroppen för att minska risken för skador på halskotan i händelse av en olycka.
"head restraint" means a device whose function is to limit the rearward displacement of an adult occupant's head in relation to his torso in order to reduce the danger of injury to the cervical vertebrae of that occupant in the event of an accident;
kommentar 1 a e till kapitel 2 i gemensamma tulltaxan anger exakt att avskilda framkvartsparter utgör den främre delen av en halv slaktkropp inklusive alla ben. de produkter som inte innehåller översta halskotan kan därför inte anses vara avskilda framkvartsparter.
whereas note 1 a e) to chapter 2 of the common customs tariff precisely defines separated forequarters, indicating in particular that they are the front part of a half-carcass comprising all the bones ; whereas such products which do not include the atlas bone cannot therefore be considered to be separated forequarters;
med beaktande av följande: för att säkerställa enhetlig tillämpning av nomenklaturen i gemensamma tulltaxan behövs det bestämmelser för tullklassificeringen av avskilda framkvartsparter av nötkreatur, i ett färskt eller kylt tillstånd, från vilka den översta halskotan har tagits bort.
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of separated forequarters of bovine animals, in a fresh or chilled state, from which the atlas bone has been removed;
med ”rygg” enligt nr 02031913, 02032913, 02101940 och 02101970 förstås den övre delen av den halva slaktkroppen, från den första halskotan till den näst sista ländkotan, med ben, med eller utan filé, bogblad, underhudsfett och svål.
‘loins’, for the purposes of subheadings 02031913, 02032913, 02101940 and 02101970: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.