Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du kommer att hamna i helvetet
you're going to hell
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konkurrensneutraliteten kan därmed hamna i fara .
competitive neutrality can therefore be jeopardised.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
naturskyddsintressena riskerar att hamna i skymundan.
nature conservation concerns are at risk of being marginalised.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
registrering och rapportering av fångster i fälla
recording and reporting of trap activities
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
droppen ska hamna i fickan (bild 1).
the drop will go in here (picture 1).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
droppen skall hamna i fickan (bild 1).
the drop will go in here (picture 1).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
droppen skall hamna i fickan (figur 1).
the drop will go in here (picture 1).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hamnen i bilbao
bilbao port
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
från hamnen i ………………………….
from the port of: ………………………….
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla hamnar i hamnlistan
all ports in the port list
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ees-hamnar i hamnlistan
eea-ports in the port list
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inspektionsnivån i fällor och odlingsanläggningar
level of inspections in traps and farm installations
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hamnar i heraklion och igoumenitsa.
ports of heraklion and igoumenitsa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
har ni hamnat i ett dödläge ?
have you reached a deadlock?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
slutföra privatiseringen av hamnen i durres.
complete the privatisation of durres port.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hamnen i leixões hamn tätortsområdet matosinhos kusthamn.
the leixões port is the sea port of matosinhos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
familjen hamnar i ^r framtidens klassrum.
in the baguettes' sitting room we see the interplay as a new computer is introduced.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ämnen som endast får användas i fällor och/eller dispensrar
substances to be used in traps and/or dispensers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
låt oss därför inte gå i fällorna på grund av blind hängivenhet eller dogmatism.
having said that, let us not fall into the traps either of blind devotion or of dogmatism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lockämne; störningsfaktor för sexuell attraktion. endast i fällor och dispensrar
attractant; sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: