Sie suchten nach: han äger (Schwedisch - Englisch)

alla data om fordonet han äger
all data of vehicles for which he is owner

han äger all styrka, all makt.
and he is the all-strong, the all-mighty.

ingen kan ju påstå att han äger himlen.
no one can have the sky to himself.

han skall sätta honom över allt vad han äger.
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

annonsmarknaden domineras i praktiken också av de företag han äger.
the advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.

han ger den han vill hans uppehälle. han äger all styrka, all makt.
he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.

sannerligen säger jag eder: han skall sätta honom över allt vad han äger.
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.
let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

och se vilken kraft han äger i sina länder, vilken styrka han har i sin buks muskler.
cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.
but if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] och knotar till och med över detta
and gave a little and [then] refrained?

den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.
whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

och sara, min herres hustru, har fött åt min herre en son på sin ålderdom, och åt denne har han givit allt vad han äger.
and sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

i dessa bestämmelser anges att intressenten endast får plantera vinstockar om han äger återplanteringsrätt, vilken medges efter röjning av en areal av motsvarande storlek planterad med vinstockar.
the essence of those provisions is that growers may only plant new vines if they have replanting rights as a result of previously grubbing up an equivalent area planted to vines.

i italien har premiärministern nyss utsetts och han äger ett företag som bland annat innehar tre televisionskanaler och det största tidningsförlaget i landet , vilket i sin tur ger ut tidskrifter som stöder politikern.
the president of italy has been mentioned a moment ago, who owns a company which owns, inter alia, three television channels, as well as the largest national publishing house, which, in turn, publishes magazines that support that politician.

de måste kunna bege sig var som helst, eftersom palats av en sådan omfattning som de han äger, och han har en hel del, har utrymme att dölja stora vapenförråd.
they must be able to go anywhere because palaces the size that he has, and he has quite a few, have the capacity to conceal major weapon sites.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 48 och genom undantag från artiklarna 37 och 43 skall en jordbrukare erhålla ett kompletterande belopp per stödrättighet vilket utgörs av de belopp som skall beviljas enligt artiklarna 95 och 96 dividerat med det antal stödrättigheter som han äger 2007 med undantag för arealuttagsrättigheter.
without prejudice to article 48 and by way of derogation from articles 37 and 43, a farmer shall receive a supplementary amount per entitlement resulting by dividing the amounts to be granted under articles 95 and 96 by the number of entitlements he owns in 2007 except set-aside entitlements.

himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern.
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

om han ville uppenbara dig sin visdoms lönnligheter, huru han äger förstånd, ja, i dubbelt mått, då insåge du att gud, dig till förmån, har lämnat åt glömskan en del av din missgärning.
and that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! know therefore that god exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

herren sade till Åklagaren: »välan, allt vad han äger vare givet i din hand; allenast mot honom själv må du icke räcka ut din hand.» så gick Åklagaren bort ifrån herrens ansikte.
and the lord said unto satan, behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. so satan went forth from the presence of the lord.