Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
han blev blind.
he went blind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när han blev ansvarig
when he
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev av med sitt jobb.
he lost his job.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev en berömd sångare.
he became a famous singer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det där är varför han blev arg.
that's why he got angry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev tillsammans med sin vän arresterad.
he was arrested, along with his friend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det där är anledningen varför han blev arg.
that's the reason he became angry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev fader till isai, davids fader.
and the women her neighbours gave it a name, saying, there is a son born to naomi; and they called his name obed: he is the father of jesse, the father of david.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
många observatörer anser att han blev mördad.
many observers believe he was murdered.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
joas var sju år gammal, när han blev konung.
seven years old was jehoash when he began to reign.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
han avskydde israel; och han blev konung över aram.
and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev snabbt expert på sociala och ekonomiska frågor.
he quickly became an expert in social and economic affairs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han blev åhörd eftersom nya kolonier bara fortsätter att bildas.
his call was heard, as new settlements are constantly being established.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anton kuzniecov lämnade ryssland när han blev inkallad till militärtjänst.
mr kuzniecov left russia when he was called up for military service.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
innan han blev sjuk hade ariel sharon avlägsnat båda dessa hinder.
before he was taken ill, ariel sharon had removed both those obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
szabolcs fazakas dolde sitt förflutna och ljög när han blev tillfrågad om det.
mr fazakas hid his past and lied when asked about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
han blev förmodligen mot sin vilja en symbol för kampen mot europeiskt bedrägeri .
he has become symbolic of the fight against fraud in europe, probably reluctantly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
när det gäller den italienske ambassadören måste vi fråga oss varför han blev utvisad.
with regard to the italian ambassador, we should ask why he was expelled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
han blev egenföretagare, skrev kontrakt med volkswagen och arbetade i tyskland i flera år.
he became self-employed, took up a contract with volkswagen and worked in germany for several years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
amon var tjugutvå år gammal, när han blev konung, och han regerade två år i jerusalem.
amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: