Sie suchten nach: han förstår den idalog som förs (Schwedisch - Englisch)

jag förstår den.
i understand it.

han förstår ingenting.
what is the consumer supposed to make of all this?

esk förstår den betydelse som kommissionen lägger vid att
the esc recognizes the importance attached by the commission to:

vi förstår den helt enkelt inte.
we simply do not understand it.

jag hoppas han förstår den situation jag befinner mig i.
i hope the honourable member understands the position i am in.

oroa dig inte. han förstår inte tyska.
don't worry. he doesn't understand german.

vi förstår den viktiga politiska signalen.
we understand the importance of sending out a political signal.

varor som förs in
brought into sweden

jag hoppas emellertid att han förstår den paradox han ställer parlamentet inför.
but i hope he understands the paradox that he is posing for parliament.

jag förstår den oro och den passion som ligger bakom frågan från herr camisón.
i recognize the concern and the passion which engenders the question from mr camisón.

. ( en) jag förstår den ärade ledamotens oro.
i understand the concerns of the honourable member.

det är så jag förstår den pågående demokratiseringsprocessen i turkiet.
such is my reading of the present democratic process in turkey.

men jag vet att även han förstår det multilaterala systemets betydelse.
if we are to relaunch and complete the grand project of creating a european union, we need a very public de­bate about where we are going.

denna splittrade situation förstår den organiserade brottsligheten att utnyttja.
organized crime understands how to exploit this fragmented situation.

jag värderar att ni faktiskt förstår den vanliga människans krav och behov.
i appreciate that you actually understand the demands and needs of the ordinary people.

jag förstår den inte, men jag kommer att vidarebefordra begäran till min kollega.
i do not understand, but i will pass on this request to my colleague.

därför är det också livsviktigt att europa förstår den colombianska konflikten i grunden .
and it is also vital that europe understands the background to the colombian conflict.

jag skall meddela honom vad ni har sagt, så att han förstår vad ni menar.
i will pass on what you have said, so that he understands your views.

eller skall bilden säga om honom som har format den: »han förstår intet»?
surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, he made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, he had no understanding?

först och främst tror jag att alla i denna kammare i allt större utsträckning förstår den strategiska betydelsen av elektronisk kommunikation och internet.
first i think the strategic importance of electronic communications and the internet are increasingly well understood by everyone in this house.