Sie suchten nach: handjursbidraget (Schwedisch - Englisch)

bibehålla upp till 100 % av slaktbidraget eller upp till 75 % av det särskilda handjursbidraget
retain either up to 100% of the slaughter premium or alternatively up to 75% of the special male premium

de undre åldersgränserna för betalning av de två delarna av det grundläggande handjursbidraget fastställs till 9 månader respektive 21 månader.
the minimum ages for the payment of the two brackets of the special male premium are fixed respectively at 9 months and after 21 months.

det grundläggande handjursbidraget kommer att höjas i tre steg upp till 220 euro för tjurar och 150 euro för ungtjurar under 2002 och kommer att fortsätta ligga på denna nivå under kommande kalenderår.
the basic special premium for male animals would be increased in three steps up to 210 euro for bulls and 150 euro for steers in the year 2002 and would be continued at this level in the subsequent calendar years.

när det gäller handjursbidraget enligt artikel 4.6 i förordning (eg) nr 1254/1999 och slaktbidraget enligt artikel 11 i den förordningen skall kontrollerna på plats genomföras på slakterierna.
as regards the special beef premium provided for in article 4(6) of regulation (ec) no 1254/1999 and the slaughter premium provided for in article 11 of that regulation, on-the-spot checks shall be carried out in the slaughterhouses.

dessa kontroller skall genomföras individuellt för varje enskilt nötkreatur av hankön som fortfarande hålls i enlighet med djurhållningsåtagandet och för vilka stödansökningar har lämnats in för det särskilda handjursbidraget, med undantag för de ansökningar som inlämnats inde enligt artikel 4.6 i förordning (eg) nr 1254/1999.
these checks shall be made individually for each individual male bovine still kept under the retention obligation for which an application has been submitted for the special beef premium with the exception of those submitted in accordance with article 4(6) of regulation (ec) no 1254/1999.