Sie suchten nach: hantverksindustrin (Schwedisch - Englisch)

i själva verket är den roll som hantverksindustrin spelar antagligen underskattad i länder som spanien och storbritannien.
the significance of the craft industry is probably underestimated in countries such as spain and great britain.

den här hantverksindustrin är den första av sitt slag i re-bosättningen sarakatsanosgionen och baseras på en livsmedelsanläggning där man
a craft industry based on a food processing plant which settlement of sarakatsanosprepares organically grown food is also the first

målsättningen är att locka tillbaka projektet, däribland lokala små och medelstora företag i hantverksindustrin till stadskärnan. dessutom kommerde
the ernment of castilla and león, and a national bank (the objective is to encourage craft industries back into the city

för att kringgå dessa problem och gynna hantverksföretagen på den inre marknaden har kommissionen utarbetat en gemensam politik för hantverksindustrin och de små och medelstora företagen.
in order to alleviate these problems and give these firms greater access to the single market, the commission devised the community policy in favour of smes and craft industries.

för att kunna fungera måste den sociala dialogen omfatta alla företrädare för detaljhandeln, hantverksindustrin och de små- och medelstora företagen.
to be effective, the social dialogue must involve all representatives of the retail sector, craft industry and smes.

när det gäller leonardoprogrammet är rörligheten bland anställda som genomgår yrkesutbildning mycket viktig för hela hantverksindustrin och små och medelstora företag. Även dessa måste uppmärksammas på rörlighetsrelaterade frågor.
as regards the leonardo programme, the mobility of employees undertaking vocational training is of prime concern to the craft-based industries and small and medium-sized enterprises, which also need to be made aware of mobility-related issues.

det är för närvarande inte möjligt att bedöma hantverksindustrin i europa, beroende på skillnaderna (beträffande referensår eller olika sammanställningsmetoder).
it is not currently possible to assess the size of the european crafts sector, due to diversity in calculating the reference period and in collating methods;

de avtalsslutande parterna skall uppmuntra utveckling och stärkande av hantverksindustrin och små och medelstora företag och deras organisationer i före detta jugoslaviska republiken makedonien samt samarbete mellan hantverksindustrin och små och medelstora företag i gemenskapen och i före detta jugoslaviska republiken makedonien.
the contracting parties shall encourage the development and strengthening of craft industries and small and medium-sized enterprises (smes) and their organizations in the former yugoslav republic of macedonia, as well as cooperation between craft industries and smes in the community and the former yugoslav republic of macedonia.

en viktig punkt i betänkandet är de små och medelstora företagen och att underlätta deras tillgång till den europeiska inre marknaden som helhet, med tanke på den avgörande roll som de spelar inom europeisk sysselsättning och innovation, tillsammans med hantverksindustrin.
one important point in the report is smes and facilitating their access to the european internal market as a whole, in view of the vital role that they and the craft industries play in european employment and innovation.

låt mig påpeka en sak: principiella uttalanden stämmer alltför ofta inte överens med verkligheten; i verkligheten fortsätter kvinnliga entreprenörer att stöta på enorma problem, delvis för att de ofta företräder små och medelstora företag eller distributörer och hantverksindustrin – sektorer som i allt högre grad påverkas av globaliseringen av marknaderna, en process som alltför ofta saknar tydliga och gemensamma regler.
allow me to make an observation: all too often statements of principle do not correspond to reality; in fact, female entrepreneurs continue to encounter huge problems, partly because they often represent small and medium-sized enterprises or distributors and the craft industry, sectors that are being increasingly affected by the globalisation of markets, a process that all too often lacks clear and common rules.