Sie suchten nach: har din lillebror börjat skolan (Schwedisch - Englisch)

vilket tema har din presentation?
what is the subject of your presentation?

herr talman, ärade närvarande mödrar och fäder! vem har inte känt förlägenhet när man sitter vid datorn med sitt barn som kanske inte har börjat skolan än?
mr president, which of the mothers or fathers present does not know that feeling of embarrassment that comes from sitting next to your own child or a schoolchild at a computer?

se till att du har din behållare för vassa föremål i närheten.
make sure you have your sharps container nearby.

därför har din tjänare fått frimodighet att bedja till dig denna bön.
for thou, o lord of hosts, god of israel, hast revealed to thy servant, saying, i will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

detta har din läkare eller sjuksköterska säkert talat med dig om tidigare.
your doctor or nurse should have discussed this with you previously.

och medan vi har din uppmärksamhet, varför inte stödja oss med en donation .
and while we have you, please consider supporting us with a donation.

har dina förväntningar infriats?
have your expectations been realised?

om du har hemvist i belgien: arbetsdomstolen för det distrikt där du har din hemvist.
if you are domiciled in belgium, the labour court of the district where you are domiciled;

se därtill att jag har dina befallningar kära; herre, behåll mig vid liv efter din nåd.
consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.

använd inte dropparna om du har dina kontaktlinser insatta.
do not use the drops when you are wearing your lenses.

har din syn på ep förändrats sedan du blev invald? - parlamentet är mer rörigt än jag trodde.
at the same time the commission is expected to act in good faith in bringing the two sides together.

efter kontroll av dina blodvärden har din läkare beslutat att du behöver nespo eftersom din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
following blood tests, your doctor has decided you need nespo as your haemoglobin level is 10 g/dl or less.

en sådan förskoleutbildning kan dessutom förebygga social utstötning, eftersom den garanterar att alla barn på ett lekfullt sätt förs in i lärandet redan innan de börjar skolan.
this type of pre-school education can also prevent social exclusion, since it ensures that all children are given an appetite for learning through fun and games even before they begin primary school.

har din dator gott om utrymme (gröna områden)? om inte, kan du öka växlingsutrymmet eller utöka det fysiska minnet.
does your computer have plenty of free space (green areas)? if not, you can increase the swap size or increase the physical memory.

ty du, min gud, har uppenbarat för din tjänare att du skall bygga honom ett hus; därför har din tjänare dristat att bedja inför dig.
for thou, o my god, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

barn som går i en högkvalitativ förskola utvecklar en bättre förmåga att resonera och lösa problem, är mer samarbetsvilliga och tar större hänsyn till andra, utvecklar en bättre självkänsla och är bättre rustade att börja skolan.
children who attend high quality pre-schools and nurseries develop stronger reasoning and problem solving skills, are more cooperative and considerate of others, develop greater self-esteem and are better equipped to make an effective transition to primary school.

tänk på din menighet, som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på sions berg, där du har din boning.
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.

de flesta medlemsstater har gjort framsteg mot barcelonamålen för barnomsorg sedan 2005, men endast nio medlemsstater kunde erbjuda omsorg för 33 % av alla barn under tre år 201222, och elva kunde erbjuda omsorg för 90 % av alla barn från tre års ålder tills de börjar skolan.
while a majority of member states made progress towards the barcelona targets on childcare provision since 2005, only nine member states met the objective of 33% coverage rate for children under three years of age in 201222 and eleven met the objective of 90% coverage rate as regards children between three years old and the mandatory school age.

om du fått ett "tack"-meddelande efter att ha skickat in undersökningen, har dina uppgifter levererats korrekt.
if youhave received a "thank you" message after submitting your survey, thesurveyor received your data successfully.