Sie suchten nach: har en aktie (Schwedisch - Englisch)

omsättning för en aktie
turnover of a share

de har en
they have a paramount role to play.

har en övervakningsmekanism.
contains a monitoring mechanism.

har en samordnande roll.
general training free of charge / financed by the state budget

har en extra dragningskraft
has an extra attraction

har en allvarlig sjukdom,
have a serious illness,

omsättningsberäkning för att bestämma huvudhandelsplatsen för en aktie
turnover calculation to determine the principal venue for the trading of a share

metod fÖr omsÄttningsberÄkning fÖr att bestÄmma huvudhandelsplatsen fÖr en aktie
method of calculation of turnover to determine the principal trading venue for a share

när en aktie väntas gå upp i värde, bör en köporder placeras.
when a stock is expected to go up in value, a buy order should be placed.

genom planen för nedskrivning av kapitalet omvandlades 21 aktier till en aktie.
the capital write-down plan combined every 21 shares into one share.

tillåt mig tillägga en synpunkt på frågan om ” en aktie en röst ”.
allow me to add a comment on the subject of ‘ one share, one vote’ .

om det gäller en aktie som uppskattas vara likvid, genomsnittsvärdet på utförda order.
in the case of a share that is estimated to be a liquid share, the average value of the orders executed.

Överenskommelser och åtgärder som ska vidtas vid blankning av en aktie upptagen till handel på en handelsplats
arrangements and measures to be taken in relation to short sales of a share admitted to trading on a trading venue

bör en utsläppsrätt som ett finansiellt instrument betraktas som likvärdigt en aktie eller en option?
should an emission allowance, as a financial instrument, be regarded as being the equivalent of a share or an option?

Å andra sidan begränsar det ett annat fondföretags ägande eftersom det i det sammanhanget betraktas som en aktie
on the other hand, it poses restrictions on another ucits holding it, as it would then be treated as a stock certificate.

en blankning av en aktie som emitterats av ett företag eller ett skuldinstrument som emitterats av en statlig emittent,
a short sale of a share issued by a company or of a debt instrument issued by a sovereign issuer;

en riskarbitragestrategi är en strategi där en kort position i en aktie kombineras med en lång position i en annan aktie.
a merger arbitrage strategy is a strategy that combines a short position on a stock with a long position on another stock.

det är därför jag alltid har varit emot dem som ständigt förespråkar vad de kallar aktieägardemokrati enligt principen ”en aktie, en röst”.
this is why i have always opposed those who persistently advocate what they call shareholder democracy on the 'one share, one vote' principle.

(a) blankar en aktie som emitterats av företaget eller ett skuldebrev som emitterats av medlemsstaten eller eu,
a short sale of a share issued by the company or a debt instrument issued by the member state or union;